Estimadas familias:
 
A medida que nos acercamos al comienzo del ciclo escolar, sé que toda la instrucción virtual será un desafío para muchas familias. Quiero que sepan que estamos aquí para apoyarlos y que no están solos. Contamos con un sólido equipo preparado para el aprendizaje virtual, mientras que trabajamos para garantizar que los estudiantes cuenten con dispositivos digitales de tecnología, acceso a internet, alimentos saludables y apoyo de salud mental. En las próximas semanas, nuestro equipo dará información importante responderá a más de sus preguntas a medida que damos inicio al ciclo escolar 2020-2021.
 
La próxima semana, en preparación para el inicio de clases, nuestro personal comenzará con nueve días de aprendizaje profesional. Este tiempo se dedicará a desarrollar y a fortalecer el conocimiento crítico y las destrezas necesarias para proveer a todos los estudiantes una experiencia de aprendizaje virtual positiva y exigente, que se basa en principios antirracistas.
           
Independientemente de si aprendemos de manera virtual o en persona en nuestros edificios, nuestro enfoque seguirá siendo nuestros estudiantes maravillosos. En las próximas semanas, comenzaremos compartiendo detalles finales de logística con ustedes. Por lo pronto, quiero aprovechar la oportunidad para arrojar luz a algunos de nuestros estudiantes extraordinarios y al personal maravilloso que los apoya.
 
Si bien destacamos solo algunos de estos estudiantes inspiradores en este boletín, sé que representan a miles de otros en la #familiadelMMSD. De esto se trata nuestro distrito, y siento alegría y orgullo de estar aquí, de regreso a casa en Madison.
 
Atentamente,
 
Carlton D. Jenkins, Ph.D.
Superintendente

Estudiante de la escuela Hamilton gana concurso de Google

Felicitaciones bien merecidas para Ocean Beutter, estudiante entrante a octavo grado en la Escuela Intermedia Velma Hamilton y, ¡ ganadora del concurso Doodle for Google [Garabatea para Google] del 2020!
 
El tema para el concurso de este año fue "Demuestro bondad al ...", y las entradas fueron recibidas en la primavera. Así es como Ocean describe su obra ganadora, titulada 'No es solo nuestra': "Demuestro bondad al devolver el favor a los animales que nos prestan su hogar: la Tierra. Pronto completaré cuatro años de haberme convertido en vegetariana. Mi dibujo tiene intenta retratar las hermosas relaciones que podríamos tener con los animales. Espero que mi obra le diga al mundo que los animales merecen una vida feliz, lo mismo que nosotros ".
 
El dibujo de Ocean forma parte de un conjunto de 54 obras que avanzarán a la siguiente ronda, en la cual se elegirán cinco finalistas a nivel nacional. ¡Puedes ayudar para que Ocean se convierta en una de las cinco finalistas! 

La votación se está llevando a cabo ahora y terminará esta noche a la medianoche (en la categoría de 6o y 7o grado en la parte de abajo).

Estudiante de la Preparatoria West incluido en el video de la campaña del Día Internacional de la Juventud

 La semana pasada se celebró en todo el mundo el Día Internacional de la Juventud. Aquí en Madison, Maka Chikowero, nuestra propia estudiante de la Escuela Preparatoria West fue honrada por la ONU Mujeres por su trabajo para empoderar a las niñas de comunidades marginadas a través de MTC Educate A Girl Inc., su propia organización sin fines de lucro. ONU Mujeres presentó a Maka en su campaña del Día International de la Juventud y en su video: "Estos 20 jóvenes activistas te inspirarán a unirte a la lucha" (Disponible solo en inglés).
 
La organización de Maka (MTC Educate A Girl Inc.) está registrada aquí en los EE. UU. y en Zimbabwe y ofrece becas completas para que las niñas huérfanas permanezcan en la escuela, y también obtiene equipos deportivos para que las niñas que viven en áreas rurales participen en deportes, especialmente en aquellas disciplinas que generalmente son inaccesibles para las niñas debido a prejuicios culturales. Como dice Maka, "El fútbol, en particular, se considera un juego de "niños" en Zimbabwe. En la actualidad, mi organización tiene un grupo de niñas con beca completa y un grupo aún más grande que juega para mi club de fútbol comunitario, MTC Sirens Football Club en la misma área. ¡También obtuve y doné equipos de fútbol durante algunos años!"
 
Para obtener más información sobre MTC Educate A Girl Inc. o para apoyar los proyectos de Maka aquí en Madison y globalmente, visite su sitio http://www.mtceducateagirlinc.org/ o sígalos en Twitter en https://twitter.com/MtcGirl.

Las maestras de Arte de la Escuela Leopold terminan la escultura

Antes de que las escuelas cerraran en marzo, los estudiantes de la Escuela Comunitaria Leopold tenían el proyecto de pintar una nueva escultura en la escuela. La escultura, llamada 'La familia de helechos de pluma de avestruz', fue fabricada por Michael Burns y una obra encargada por 'Art in Public Places (Arte en lugares públicos)' de la Comisión de Artes de Madison y fue diseñada teniendo en cuenta el helecho de pluma de avestruz. Las maestras de arte de Leopold Sonia Valle (izquierda) y Candace Patterson (derecha) han estado trabajando arduamente para completar el proyecto. Ver fotos adicionales.

Herramienta del Departamento de Wisconsin para la toma de decisiones de salubridad

A medida que continúa la propagación del COVID-19, es más importante que nunca que todos pongamos de nuestra parte para protegernos a nosotros mismos y a nuestra comunidad. El Departamento de Salud de Wisconsin ha creado una herramienta para la toma de decisiones para ayudar a individuos y familias a determinar la manera más segura de participar en actividades afuera de casa durante la pandemia. Utilice esta herramienta de toma de decisiones para hacerse preguntas clave para decidir si es seguro o no salir de casa.

Recursos y actualizaciones de la comunidad de la ciudad de Madison

Debido a los desafíos del COVID-19, muchas de las familias de Madison tienen preocupaciones sobre el cuidado infantil, vivienda, alimento, acceso a internet y más. En respuesta a esto, la ciudad de Madison ha publicado una lista de organizaciones comunitarias que pueden ayudar. En la última actualización de la ciudad de Madison, encontrará un enlace a recursos, una lista de sedes para pruebas de COVID-19 y noticias de la Biblioteca Pública de Madison y la Piscina Goodman.

¿Está interesado en recibir actualizaciones relacionadas con el COVID-19 de la ciudad de Madison? Anótese para recibir alertas por correo electrónico o por mensajes de texto.

Eventos para la exploración de la universidad virtualmente

La Asociación de Consejeros Académicos para la Admisión a la Universidad de Wisconsin 'Wisconsin Association of College Admissions Counselors (WACAC)' estará patrocinando varias oportunidades para que los estudiantes de último año de la preparatoria se conecten con más de 100 universidades e instituciones de educación superior, del 24 al 3 de septiembre de 2020. Escuchen lo que los consejeros académicos tienen para compartir y obtengan información importante sobre las universidades. Si quieren obtener más información y para inscribirse visiten esta página.

En las noticias: Padres y trabajadores sociales ofrecen ayuda a las familias de MMSD

"Durante la pandemia del COVID-19, un equipo conformado por trabajadores sociales y padres de Madison ha estado ayudando a familias con necesidades, y están tratando que cada familia sienta que está siendo atendida.
 
The Collaborative, un grupo colaborativo de la zona de la preparatoria West de Madison, comenzó como una asociación entre padres y trabajadores sociales de la Escuela Primaria Thoreau y la Escuela Intermedia Cherokee Heights, pero rápidamente se expandió para incluir a todas las escuelas que alimentan a la Escuela Preparatoria West de Madison.
 
Cada semana, los voluntarios empacan y entregan alimentos a aproximadamente 375 familias. En la época más ocupada, el grupo entregó provisiones a casi 500 familias. El grupo obtiene gran parte de la comida a un costo mínimo o gratuitamente de la despensa de comida Second Harvest Foodbank del sur de Wisconsin. También, ocasionalmente, compran algunos de los productos de FoodChain, lo que ayuda a conectarse con los agricultores locales. El grupo está trabajando para garantizar que sus familias satisfagan sus necesidades básicas. Además de alimentos saludables, The Collaborative también entrega provisiones para bebés, tales como pañales y otros artículos de tocador, como papel higiénico y champú."
 
ESTA ES la familia de MMSD #MMSDfamily. The Collaborative está buscando voluntarios; si quiere ver cómo puede ayudar visite: https://bit.ly/2FvLdvj.

La fecha límite para participar en el Censo del 2020 es el 30 de septiembre

El último día para completar el censo del 2020 es el 30 de septiembre. ¡Asegúrese de que lo cuenten! Llene el cuestionario en línea hoy mismo en: https://my2020census.gov.

En caso de que se lo haya perdido

En este momento se está llevando a cabo el intercambio de los dispositivos digitales de los estudiantes. Para obtener más detalles y el horario complete visite esta página. Tenga en cuenta que aún se están agregando escuelas a este horario.

La inscripción es 100% virtual este año y se está llevando a cabo ahora. Si necesita ayuda, puede comunicarse con el personal de su escuela a partir de la próxima semana. Consulte el calendario escolar del MMSD para ver fechas y horas específicas en que su escuela está disponible. Obtenga más información sobre la matriculación de 2020-2021 aquí­.
 
¿Necesita ayuda para pagar los alimentos? Ofreceremos servicio de distribución de alimentos escolares en la acera en 40 sedes escolares a partir de la semana del 8 de septiembre de 2020. Obtenga más información.
 
Los horarios de entrada y salida escolar durante el aprendizaje virtual son diferentes del horario escolar habitual. Obtenga más información.

Cómo contactar a su escuela: Mientras trabajamos virtualmente, queremos asegurarnos de que usted todavía pueda comunicarse con su escuela. En este momento hay cuatro modos de comunicarse con su escuela. Busque las maneras aquí­.
 
Los boletines de noticias anteriores están archivados en esta página de nuestro sitio web.

Salud Pública y la Ciudad de Madison informan: Cómo obtener ayuda durante COVID-19

Estos son momentos extraordinarios. Debido a los desafíos que COVID-19 presenta, cada familia de Madison necesita apoyo adicional y nuestra comunidad está tomando cartas en el asunto. La serie "How to" [Cómo hacerlo] de la Ciudad ofrece una lista de recursos comunitarios en línea que puede ayudar con todo, desde desalojos hasta comida saludable. En el sitio web encontrarán también hojas de recursos imprimibles sobre cada tema. Consulte las páginas de recursos comunitarios de la ciudad aquí­.

Apoyando a las familias de MMSD y MSCR en crisis durante COVID-19

Desde marzo, la Fundación para las Escuelas Públicas de Madison ha estado recolectando fondos para la atención de emergencias y colaborando con sus socios para garantizar que nuestros estudiantes, sus familias y los miembros del personal tengan recursos y respaldo financiero para resistir la pandemia del COVID-19. Necesitamos su ayuda. Por favor únase a nuestros esfuerzos para ayudar a nuestras familias que han sido más impactadas por esta crisis de salubridad, haciendo una donación a cualquiera de estos dos fondos. Si quiere más información visite esta página.