22 de mayo de 2020: Nueva dispensa de alimentos móvil distribuye comida ahora al este de la ciudad

COVID-19 ha presentado retos únicos para cada comunidad. Second Harvest of Southern Wisconsin en asociación con MMSD y el YMCA proveerá comida para los necesitados. Habrá una dispensa móvil drive-thru cada semana para distribuir comida.

Cuándo: La primera distribución de la dispensa móvil Drive-Thru será el jueves, 21 de mayo de 2020. 

La distribución empezará a las 3:00 PM y terminará a las 5:00 PM.

Dónde: La ubicación será el Drive-Thru en frente del East YMCA en 711 Cottage Grove Road Madison.

Cualquier cambio en los horarios o ubicaciones de las distribuciones de despensa móvil se comunicará a través de nuestro nuevo servicio de mensajes de texto. Para recibir un mensaje de texto cuando hay un cambio en el horario regular, envíe un mensaje de texto que dice FOODDANE al 555888

La seguridad es nuestra prioridad número uno durante esta crisis. Hemos ajustado a la mayor cantidad posible de prácticas "sin contacto". Todos los participantes deben mantenerse alejados al mínimo por 6 pies. Pedimos que se mantengan en su auto con su cajuela abierta. Si su cajuela no funciona, los voluntarios dejarán las cajas cerca de su auto para que se carguen las cajas por sí mismo. Cualquier persona que está experimentando síntomas del COVID-19 no debe llegar a recoger comida.

22 de mayo de 2020: Programas e instalaciones deportivas durante el verano

Hay muchas preguntas y perspectivas relacionadas con la publicación del [Plan Adelante Dane]’Forward Dane Plan’  del Condado de Madison y Dane, y esperamos que esta información ayude a aclarar y proporcionar respuestas a las preguntas relacionadas con los programas e instalaciones deportivas durante el verano.

Continuaremos recopilando información y compartiendo aclaraciones a medida que tengamos disponible la información. Apreciamos y reconocemos que esto no es lo ideal o a lo que estamos acostumbrados; sin embargo, reconocemos nuestra responsabilidad de ser excelentes socios con nuestra comunidad e implementar protocolos de seguridad que ayudarán a reanudar la programación presencial que todos extrañamos y a mantener a nuestros estudiantes seguros.

 El Consejo General del Gobernador designó el 30 de junio de 2020 como el final del ciclo escolar 2019-2020; último día del ciclo escolar establecido por ley.  Esto significa que los edificios escolares y los terrenos asociados están cerrados a los estudiantes para actividades educativas y extracurriculares hasta esa fecha. Es posible que una orden adicional pueda extender ese tiempo aún más.

Como respuesta al [Plan Adelante Dane]’Forward Dane Plan’ y la reapertura segura de nuestras escuelas y comunidad el Distrito Escolar Metropolitano de Madison (MMSD, por sus siglas en inglés) implementará las siguientes disposiciones adicionales:

 1) El entrenamiento virtual durante la primavera para los deportes de primavera  continuará hasta el 30 de mayo.

 2) Las actividades virtuales de entrenamiento relacionadas con el fortalecimiento general y el entrenamiento físico durante el verano pueden comenzar el 1 de junio.

 3) Los programas deportivos del MMSD no tendrán programación presencial, incluyendo deportes de contacto, gimnasios abiertos, campamentos, clínicas u otras oportunidades de entrenamiento durante el verano hasta el 31 de julio. Adicionalmente:

  • Los edificios escolares permanecerán cerrados hasta el 31 de julio de 2020. Esto incluye todas las instalaciones y terrenos, inclusive los campos deportivos, canchas al aire libre y estadios, con la excepción de ciertos proveedores de servicio de guardería (MSCR, YMCA, Lussier, WYC y Red Caboose) a los que se les permitirá utilizar nuestras instalaciones como servicios esenciales.
  • El departamento de Recreación para las escuelas y la comunidad de Madison (MSCR, por sus siglas en inglés) ha cancelado toda la programación durante el verano para la sesión de verano. Pueden que ofrezcan algunas actividades al aire libre en julio o agosto, pero no se programará ninguna actividad en el interior edificios.
  • El Departamento de actividades deportivas del MMSD no llevará a cabo ninguna sesión de deporte de contacto presencial durante el verano ni alentará a los estudiantes a reunirse fuera de la escuela para entrenar hasta el 31 de julio en este momento:

El MMSD continuará brindando recursos para acceso a plataformas virtuales y mejores prácticas para continuar brindando programas deportivos de calidad basados ​​en la educación a medida que continuamos planificando un retorno a los niveles normales de operación cuando se considere seguro y cuando podamos satisfacer las necesidades de limpieza, higiene, monitoreo e interacción adecuados para operar con seguridad la programación deportiva.

Gracias por su esfuerzo para apoyar a nuestros estudiantes deportistas. Recuerde y sepa que esta frase “La escuela no es solo un edificio, los deportes de la escuela preparatoria no son solo un juego, un partido, una carrera, un encuentro o un concurso ", se vuelve cada día más veraz a medida que encaramos esta situación y somos testigos de las valiosas conexiones establecidas gracias a nuestros programas.  

Conozcan a nuestra familia MMSD

Conozcan a nuestra familia MMSD. Escuchen nuestras voces. Lean nuestras historias y conozcannos.

Vea noticias motivantes e inspiradoras en mmsd.org/storiesMMSD Voices PodcastInstagram y Facebook.

15 de mayo de 2020: Librobús Dream, Graduación de la Escuela Preparatoria de MMSD

El Librobús Dream [Sueña] ahora funciona como un 'hotspot' WiFi móvil

El librobús Dream funcionará como un sitio de acceso a WiFi y estará estacionado de lunes a jueves en los lugares que mencionamos a continuación. En estos lugares se deben obedecer las mismas normas de distanciamiento social vigentes en nuestros lugares de acceso al WiFi en las escuelas.
 
10:00 a.m. a 12 del mediodía: cerca de la esquina de las calles Monterey Dr. y Trailsway St. en las proximidades del parque Warner.
1:00 p.m. a 3:00 p.m.: Centro de aprendizaje de Allied Drive en 2237 Allied Dr.
 
Proveedor WiFi: IBR600B-fe2
Contraseña: 44306fe2
 
El Autobús Dream [Sueña] es posible gracias a la colaboración entre el Servicio de bibliotecas del Condado Dane, la biblioteca pública de Madison y la Fundación para la biblioteca pública de Madison. Puede revisar la lista de las otras opciones para acceder internet inalámbrico en esta página.

Graduación de la Escuela Preparatoria de MMSD: Cómo verla

El canal 3 WISC-TV hará una transmisión especial de la graduación para cada una de las escuelas preparatorias el 12, 13 y 14 de junio. Las ceremonias se transmitirán en el Canal 3 WISC-TV siguiendo el horario de abajo. Antes de la ceremonia del 12 de junio, se hará la transmisión de las noticias 'News 3 Now: 2020 Graduation' [Graduación 2020] de 6:30 a 7:00 p.m. Si no tiene servicio de cable, ¡no se preocupe! Estas ceremonias también se transmitirán simultáneamente en televisión en el channel3000.com.
 
Viernes, 12 de junio:
7:00 a 8:00 p.m. - Escuela Preparatoria East
8:00 a 9:00 p.m. - Escuela Preparatoria La Follette
 
Sábado, 13 de junio:
6:30 a 7:00 p.m. - Escuela Preparatoria Capital y Escuela Preparatoria Shabazz
7:00 a 8:00 p.m. - Escuela Preparatoria Memorial
8:00 a 9:00 p.m. - Escuela Preparatoria West
 
Asimismo, todas las ceremonias de graduación de la escuela preparatoria se volverán a transmitir el domingo, 14 de junio, en un bloque de 4.5 horas, de 11:30 a.m. a 4:00 p.m. por TVW, Digital Over-the-air channel 3.2, Charter Cable 14 y el canal 14 de Direct TV; además estarán disponibles en la aplicación SBTV OTT on Demand y el canal channel3000+ en Roku, Amazon Fire, Apple TV y Android TV.

8 de mayo de 2020: beneficios temporales de alimentos, puntos de acceso a wifi y ayuda con su Chromebook

Beneficios temporales de alimentos para niños elegibles para recibir alimentación gratis o a precio reducido

El departamento de servicios de salud de Wisconsin 'Wisconsin Department of Health Services (DHS)' en este momento está tratando de identificar a estudiantes que han sido elegibles para recibir alimentación gratis o a precio reducido en las escuelas que participan en el Programa Nacional de Almuerzos Escolares, para que puedan recibir el beneficio P-EBT. El P-EBT es un ingreso complementario temporal para ser gastado en comida, y el cual es asignado para los estudiantes que han sido elegibles para recibir alimentación gratis o a precio reducido. El DHS presentó una solicitud para los fondos, la cual fue aprobada por el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos de América (USDA, por sus siglas en inglés), para ser distribuida entre los estudiantes elegibles. Este es un beneficio diferente al de las comidas escolares distribuidas por MMSD.

  • Si tiene preguntas sobre el beneficio Pandemic EBT o P-EBT, el cual es un beneficio temporal para comida para los niños que usualmente obtienen alimentación gratis o a precio reducido en las escuelas, por favor visite la página web del Departamento de Servicios de Salud de Wisconsin para obtener más información.
  • Si tiene uno o más niños elegibles para recibir alimentación gratis o a precio reducido durante este ciclo escolar o que asisten a una escuela CEP en donde todos los niños reciben ese beneficio, no tiene que hacer ninguna diligencia en este momento. Si participa en un programa de beneficio estatal, tal como FoodShare o BadgerCare Plus, los beneficios se proporcionarán automáticamente en su tarjeta Quest, si tiene una, o en una tarjeta P-EBT que recibirá por correo postal.
  • Recibirá notificación de que va a recibir los beneficios alrededor del 21 de mayo.
  • Todos los estudiantes que asisten a una escuela CEP recibirán los beneficios P-EBT independientemente de ser o no elegibles para recibir alimentación gratis o a precio reducido.
  • El Departamento de Servicios de Salud de Wisconsin (DHS, por sus siglas en inglés) ha recopilado una lista de todos los estudiantes elegibles para recibir alimentación gratis o a precio reducido en Wisconsin a quienes se les dará el beneficio. La lista no incluye a todos y puede accidentalmente dejar por fuera a alguien que sea elegible. Para estar seguros de que todos los estudiantes que son elegibles reciban el P-EBT, DHS ha creado una solicitud en línea. El enlace se le enviará vía correo electrónico y se publicará en el sitio web del Departamento de Alimentación y Nutrición de MMSD.
  • El sitio web del Departamento de Servicios Humanos y de Salud se actualizará en la medida que haya disponible más información.
  • Por favor no se comunique con su escuela o con el Departamento de Alimentación y Nutrición puesto que en este momento ellos no tienen información adicional.

¿Necesita ayuda con su Chromebook?

El Departamento de Participación de la Familia, la Juventud y la Comunidad (FYCE, por sus siglas en inglés) ha producido tres videos para ayudarles con sus Chromebooks. Los temas de los videos son: Iniciar sesión en su Chromebook, cambiar la cuenta del usuario y acceder el correo electrónico Gmail. Puede ver los videos en la página Facebook de FYCE.

Recordatorio: Puntos de acceso a WiFi en las escuelas

Nos hemos comprometido a hacer los que esté a nuestro alcance para garantizar que todos los estudiantes puedan tener acceso al internet para realizar el aprendizaje virtual. Además de las opciones existentes, hemos instalado recientemente Puntos de Acceso Inalámbrico (WAP, por sus siglas en inglés) en las escuelas Leopold, Mendota, Toki, Orchard Ridge, Lincoln, Lake View y Falk. 

Estos WAPs permitirán que los miembros del personal y los estudiantes tengan acceso inalámbrico a internet del MMSD desde afuera de los edificios siempre y cuando estén utilizando un dispositivo digital proporcionado por MMSD. Estos WAPs no darán acceso al internet si están utilizando dispositivos digitales no suministrados por MMSD. El internet inalámbrico en estos puntos WAPs estará disponible de 8:00 a.m. a 5:00 p.m., 7 días de la semana, y el alcance es hasta 500 pies de distancia de los edificios. Obtenga más información, incluimos recordatorios importantes sobre el distanciamiento social en estos puntos de acceso WAPs.

Graduados: Inscríbanse para recibir textos de recordatorios importantes de la universidad

Con el fin de apoyar en su transición a la universidad o institución postsecundaria a nuestros estudiantes graduados recientemente, anímenlos a inscribirse para recibir textos de sus consejeros académicos de MMSD (los padres se pueden inscribir también). Los estudiantes recibirán aproximadamente 15 mensajes durante el verano recordándoles los pasos siguientes importantes, además los consejeros estarán disponibles para contestar mensajes de texto y reunirse con los estudiantes o las familias cuando sea necesario. No se compartirá su información con nadie.
 
A continuación damos algunos ejemplos de cosas con lo que los consejeros académicos podrán ayudarles a los estudiantes:

  • Presentar la solicitud y obtener ayuda financiera. 
  • Brindar apoyo si ocurre un cambio de planes como consecuencia de COVID-19.
  • Ayudarles a los estudiantes a acceder los recursos y apoyos adecuados en sus universidades.
  • A comunicarse con sus universidades.
  • Diligenciar documentos necesarios para la universidad.
  • Planificar cómo balancear la vida, el trabajo y la universidad.
  • Cómo encarar los gastos imprevistos relacionados con la universidad o institución postsecundaria.

Inscrí­bete aquí.

Sintonice nuestras conferencias de prensa 

Queremos recordarles que hemos estado teniendo conferencias de prensa virtuales, las cuales ofrecen una oportunidad para que los reporteros hagan preguntas a los miembros de la Junta de Educación escolar y a los administradores. Usted puede ver las conferencias de prensa en vivo en este canal. En la conferencia de prensa de esta semana contestamos preguntas sobre los planes de graduación 2020, las celebraciones virtuales y en persona; además, sobre el presupuesto, la contratación de personal para la escuela de verano y el día de desarrollo profesional que se llevará a cabo el 13 de mayo.

Sintonicen la transmisión en Facebook Live de nuestra sesión 'Cómo adaptarnos durante COVID-19' el 14 de mayo

Sintonícennos en Facebook Live durante nuestro próximo episodio en vivo sobre Manejando su dinero en Tiempos Inciertos, el jueves, 14 de mayo a las 3:00 p.m., el cual es parte de nuestra serie 'Cómo adaptarnos durante COVID-19. Si bien su salud es lo más importante a tener en cuenta, es posible que también estén preocupados sobre la economía y su bienestar financiero. Por esa razón, MMSD está colaborando con la institución financiera Summit Credit Union para estar seguros de que ustedes reciban los consejos sobre el manejo del dinero y las herramientas necesarias para entender mejor sus finanzas personales. Escucharán a Angela Fitzgerald Ward, la directora del Departamento de Participación de la Familia, la Juventud y la Comunidad de MMSD y a Amy Crowe, una especialista en educación financiera de Summit Credit Union. Juntas los ayudarán a entender su situación actual, a usar lo que tienen, a ahorrar, a presupuestar y cambiar sus hábitos financieros para poder atravesar estos tiempos inciertos. Ustedes pueden escribir sus preguntas en la sección de comentarios durante la presentación y nuestras expertas las responderán en tiempo real.
 
Vean nuestra sesión del miércoles, 6 de mayo aquí cuando presentamos a Kari Stampfli, enfermera líder de MMSD y a Sarah Hughes, enfermera de salud pública y coordinadora de inmunización de Salud Pública de Madison y el Condado Dane.

1 de mayo de 2020: Actualización sobre Graduación 2020

Estimadas familias:

Espero que al recibir este mensaje se encuentren bien y que usted y su familia disfruten del sol que se pronostica en los próximos días. Quería terminar esta semana ofreciéndoles una breve actualización sobre nuestro trabajo para la graduación de la Clase 2020.

Primero quiero decirles lo agradecida que estoy a aquellas familias y estudiantes que se han acercado con sugerencias, apoyo y comprensión, a medida que continuamos planificando y finalizando los detalles sobre lo que vamos a hacer para celebrar a nuestros estudiantes graduandos.

La próxima semana se enterarán de los detalles de nuestro plan para una graduación virtual formal a corto plazo, sin embargo, lo que me complace decirles hoy es que también estamos planificando reconocer la Clase Graduanda 2020 a largo plazo. Además de nuestra graduación virtual formal, nuestro plan también incluye una celebración presencial que se llevará a cabo más adelante en el año, la fecha se anunciará próximamente, cuando el riesgo del COVID-19 haya disminuido y esté en un nivel seguro para reuniones de gran cantidad de personas.

La planificación de nuestra celebración presencial está progresando, e involucrará la colaboración de los estudiantes para que sea un evento que permita a nuestros estudiantes graduandos reunirse con sus familias, honrar sus logros y brindar la oportunidad de una despedida y envío más personal a medida que avanzan a la siguiente etapa de sus vidas. Les proporcionaremos más información y detalles sobre la celebración presencial en las próximas semanas.

A medida que damos los toques finales, estamos en ruta para anunciar el miércoles de la próxima semana los detalles de nuestro plan de graduación. En asociación con  las empresas locales, la parte virtual de nuestro plan es multifacética y brindará una oportunidad para que toda la comunidad celebre, reconozca y honre los logros de nuestros estudiantes graduandos en formas que se extiendan más allá del internet y, lo más importante, muestren cuánto nuestra comunidad los aprecia.

Sé que esto ha sido un contratiempo para nuestros estudiantes graduandos y sus familias, y apreciamos su gracia y paciencia, ya que entendemos la importancia ser muy cuidadosos  durante nuestra planificación y coordinación, al tratar de encontrar el equilibrio adecuado entre la mejor y más segura graduación posible para la Clase 2020.

Cordialmente,

Jane Belmore
Superintendente interina

1 de mayo de 2020: Recurso de equidad, acceso al internet y más

De qué manera impulsa la equidad nuestra toma de decisiones durante COVID-19 y en todo momento

El compromiso del distrito con la equidad, específicamente la equidad racial, ha guiado muchas de las decisiones que hemos tomado durante la pandemia COVID-19. Hemos incorporado equidad en nuestras decisiones considerando la serie de preguntas que plantea nuestro recurso de equidad 'Equity Tool'. Este documento de una página fue desarrollado partiendo del documento de recursos de equidad de MMSD 'MMSD Equity Tool', el cual es más largo. Dichas preguntas nos llevan a considerar a los estudiantes y las familias que están más impactadas, la posibilidad de consecuencias inintencionadas de nuestras decisiones y los planes que deberíamos estar desarrollando para mitigar estos problemas.

Reconocemos que durante momentos complejos cuando la información está cambiando no solo cada semana sino algunas veces a diario o a cada hora hemos continuado honrando la importancia de responder rápidamente pero a la vez deteniéndonos por el periodo suficiente para incorporar equidad y todos los comentarios que estamos recibiendo durante estos momentos, en todas las decisiones que tomamos. No hay una meta fija para nuestra labor en equidad, pero queremos compartir que es central en todo lo que hacemos, incluso durante la pandemia COVID-19.
 
Algunos ejemplos específicos de las decisiones que hemos tomado teniendo en cuenta la equidad incluyen: la manera como se seleccionaron los lugares para la distribución de alimentos en los vecindarios, cómo se determinaron las políticas de calificaciones, qué se está haciendo para proveer dispositivos digitales y acceso al internet, la distribución de paquetes de materiales académicos a las familias en varios idiomas y la manera como se elaboró nuestro presupuesto.

La Junta de Educación aprueba tres proyectos nuevos en respaldo a la 'Excelencia de la raza negra'

Nos emociona estar colaborando con la comunidad en una variedad de proyectos que impulsan y amplían la 'Excelencia de la raza negra'. A continuación enumeramos algunos de los proyectos más nuevos promovidos gracias a las recomendaciones del grupo 'Black Excellence Think Tank' y aprobados por la Junta de Educación esta semana:

  • Las series de talleres de escritura para los jóvenes en línea de la Revista Umoja.
  • Talleres presentados por Urban Triage para ofrecer a adultos información culturalmente relevante sobre los temas de: dinámicas familiares, estilos de crianza y formas de adaptación y sanación durante la pandemia COVID-19.
  • El Centro para la Auto-determinación Kujichagulia de Madison va a organizar una variedad de actividades para celebrar Juneteenth del 15 al 20 de junio, en asociación con las familias, la juventud y los miembros de la comunidad.

Pueden escuchar más información sobre estos proyectos en la presentación de Nichelle Nichols, Directora Ejecutiva de Equidad, Asociaciones y Participación, durante su participación en la conferencia de prensa del pasado miércoles.

Actualización sobre WiFi y el acceso al Internet

En la conferencia de prensa del miércoles ofrecimos información actualizada sobre la distribución de los dispositivos digitales y el acceso al internet. En breve, hay más de 20,000 dispositivos digitales en manos de estudiantes hoy día y pusimos en marcha un sistema para responder a los dispositivos que necesitan ser reparados.
 
Hemos identificado 1,900 hogares que necesitan aun acceso fiable a internet, y estamos en conversaciones permanentes con funcionarios de la Ciudad de Madison con el objetivo de hacer cambios a largo plazo para permitir acceso sostenible para todos los estudiantes de Madison.
 
A corto plazo, estamos colaborando con la Biblioteca Pública de Madison para usar su autobús 'Dream Bus' en un futuro cercano, para ofrecer un centro de acceso gratuito a WiFi. Hemos ordenado más de 1,800 dispositivos inalámbricos 'hotspots' para enviarlos por correo a los hogares, además, en este momento estamos instalando puntos de acceso de largo alcance (hasta 500 pies de distancia) en cinco de nuestras escuelas. Las cuales fueron elegidas en los vecindarios que tienen una mayor concentración de estudiantes sin acceso a internet: Leopold, Mendota, Toki/Orchard Ridge, Lincoln y Falk.
 
Estos puntos de acceso inalámbrico permitirán tanto a miembros del personal como a estudiantes tener acceso al internet inalámbrico de MMSD desde el exterior del edificio, utilizando un dispositivo eléctrico provisto por MMSD, desde las 8:00 a.m. hasta las 5:00 p.m. A comienzos de la semana entrante proporcionaremos más detalles e inclusive las normas de distanciamiento social que se deberán seguir en estos lugares.
 
Puede obtener más información escuchando los comentarios de Chad Wiese, el director ejecutivo de los servicios para las instalaciones, durante la conferencia de prensa.

Planificación para la reunión presencial de inicio en una fecha posterior 

Hoy temprano enviamos una actualización sobre la planificación de la graduación a nuestra clase nuestros estudiantes graduandos, sus familias y el personal de la escuela preparatoria notificándoles que la próxima semana recibirán detalles sobre la graduación virtual y que nos encontramos planificando una reunión presencial para celebrar a la Clase 2020 en una fecha posterior una vez que sea seguro hacerlo.

Sintonice nuestra transmisión en vivo en Facebook Live el miércoles, 6 de mayo

Como parte de nuestra serie 'Cómo adaptarnos durante COVID-19' en Facebook Live, estamos colaborando con Salud Pública de Madison y el Condado Dane para responder a sus inquietudes y preocupaciones relacionadas con el coronavirus. Sintonícenos durante nuestro episodio en vivo, el miércoles, 6 de mayo a las 2:00 p.m. cuando presentaremos a Kari Stampfli, enfermera líder de MMSD y a Sarah Hughes, enfermera de salud pública y coordinadora de inmunización de Salud Pública de Madison y el Condado Dane. Sintonícenos mientras nuestros líderes de la atención de la salud nos ofrecen sus perspectivas sobre cómo mantenernos sanos y manejar nuestra vida diaria; además, información actualizada sobre las pruebas para el COVID-19 en Wisconsin y los detalles sobre la labor que están haciendo las agencias líderes en la salud pública de Madison para mantenernos sanos y salvos.
 
Escriba sus preguntas en la sección de comentarios durante la presentación y nuestras expertas las responderán en tiempo real.
 
Vean nuestra sesión del 29 de abril aquí­.

Pages