7 de agosto de 2020: Matriculación

Información sobre la matriculación en 2020-2021 

El comienzo del ciclo escolar 2020-2021 se aproxima, y eso quiere decir que es hora de matricular a sus hijos. Para comenzar el proceso, visite mmsd.org/matricula.
 
El proceso de matriculación será 100% virtual este año.

Con el fin de garantizar la seguridad de los estudiantes, las familias y los miembros del personal el proceso de matriculación se llevará a cabo 100% en línea, y sus escuelas proporcionarán la ayuda necesaria en fechas y horas específicas. La aplicación para el proceso de matriculación en línea ha sido totalmente rediseñada para permitir que familias nuevas y antiguas puedan completar la solicitud de matriculación 100% virtualmente y sin necesidad de imprimir en papel ningún documento. La aplicación de matriculación en línea de MMSD es fácil de usar en un teléfono móvil y se puede completar utilizando cualquier dispositivo digital.
 
Familias con hijos que continúan en MMSD: Las familias que están completando la solicitud para estudiantes que continúan sus estudios en MMSD, completarán el proceso de matriculación totalmente en línea, además no se les pedirá que verifiquen ningún documento relacionado con la matriculación a menos que tengan que hacer un cambio de dirección de su domicilio. Para obtener más información sobre cómo presentar un comprobante del cambio de dirección haga clic aquí.
 
Familias nuevas:

  1. Completen el proceso de matriculación en línea en mmsd.org/matricula. Deben completar el proceso en línea; si no tienen acceso a una computadora o al internet, comuníquense con la oficina de matriculación por correo electrónico a enrollment@madison.k12.wi.us o llamando al 608-663-4957 o con el personal escolar para programar una cita.
  2. Comuníquense con el personal escolar para programar una cita con el fin de verificar los documentos necesarios para la matriculación de sus hijos. Utilicen esta lista de verificación de matriculación como una guía que les ayudará a preparar los documentos necesarios para la matriculación de sus hijos.
  3. Encuentren la información necesaria para contactar a las escuelas de MMSD aquí. Consulten el calendario de MMSD para saber cuáles son los días o las semanas asignadas para la matriculación.  

Estudiantes del kínder para niños de 4 años (4K) y estudiantes del kínder para niños de 5 años (5K) nuevos para el distrito

Si su hijo(a) es un estudiante nuevo en el Distrito Escolar Metropolitano de Madison (MMSD en inglés) en el ciclo escolar 2020-2021 Y si usted completó la solicitud de matriculación en línea junto con la verificación de lo siguiente: la fecha de nacimiento de su hijo(a), la dirección y la identidad del padre, madre o tutor legal y la relación con el estudiante en una de las escuelas de MMSD o en la oficina central antes del 10 de agosto, no necesita hacer nada más. Usted recibirá una comunicación pidiéndole que complete la Solicitud de alimentación gratuita o a precio reducido y otros formularios de matriculación.

Los estudiantes de kínder para niños de 4 años (4K) y de kínder para niños de 5 años (5K) que completaron la solicitud de matriculación en línea para el ciclo escolar 2020-2021 antes del 10 de agosto y a quienes se les pidió que imprimieran la hoja de verificación, no necesitan proporcionar a MMSD ni a los Centros Educativos y de Cuidado Infantil (ECE, por sus siglas en inglés) una copia de la hoja de verificación cuando tengan que verificar los documentos necesarios para la matriculación. Las escuelas públicas de MMSD y los centros ECE tienen acceso a la información que debe ser verificada.

Fechas para la matriculación y cómo pedir ayuda

La aplicación para la matriculación en línea estará disponible a partir del 10 de agosto. 

El personal escolar estará dispuesto a ayudarles a navegar el proceso virtualmente a partir del lunes, 17 de agosto. Comuníquense con la Oficina de matriculación si necesitan ayuda antes de esa fecha. 

Si necesitan el número de teléfono y la dirección de correo electrónico de su escuela visiten mmsd.org/correo.
 
Ustedes pueden visitar mmsd.org/matricula para obtener información relacionada con la matriculación.
 
¿No está seguro a cuál escuela debe asistir su hijo(a)? Visite nuestro sitio web para encontrar su escuela. Ustedes pueden llamar también a nuestra oficina de matriculación para pedir ayuda; marquen al (608) 663-4957. Los números telefónicos y las direcciones de correo electrónico de todas las escuelas están en una lista en nuestro sitio web.
 
Los horarios escolares estarán disponibles en el Portal para Padres en Infinite Campus (IC) a partir del 24 de agosto, y las familias tendrán acceso a ellos allí. Los estudiantes de la escuela preparatoria podrán presentar una solicitud para cambios en el horario a sus consejeros académicos electrónicamente.

No habrá un día asignado para tomar fotografías en las escuelas preparatorias durante la matriculación de agosto dado que las escuelas están cerradas y la matriculación es 100% virtual. Su escuela se comunicará con ustedes sobre la identificación estudiantil con fotografía para el ciclo escolar 2020-2021.

Hora de inicio y final del aprendizaje virtual en el otoño

Gracias por su paciencia mientras nosotros finalizamos los detalles sobre el horario de inicio y final del día escolar que tendrán los estudiantes y maestros durante el aprendizaje virtual.
 
Estudiantes de escuela
Primaria: 8:30 a.m. - 3:30 p.m.
Intermedia: 8:30 a.m. - 3:42 p.m.
Preparatoria: 8:30 a.m. - 4:00 p.m.
 
Miembros del personal de la escuela
Primaria: 8:00 a.m. - 3:30 p.m.
Intermedia: 8:00 a.m. - 4:00 p.m.
Preparatoria: 8:00 a.m. - 4:00 p.m. 
 
Si cambiamos a un modelo híbrido o presencial (posiblemente a partir de noviembre), estos horarios se ajustarán para reflejar el plan de horario de inicio de la escuela para el ciclo escolar 2020-2021. (Para planificar para esta posibilidad, verifique las horas de inicio y finalización de clases de su escuela en el enlace anterior, ya que estas podrían entrar en vigor a partir del segundo trimestre).
 
Las escuelas enviarán los horarios de los estudiantes adjuntos a la comunicación de bienvenida nuevamente a la escuela.

¿Necesitan ayuda para pagar alimentos escolares durante estos tiempos difíciles?

Estaremos ofreciendo el servicio de alimentos escolares de entrega en la acera en 40 sedes escolares a partir de la semana del 8 de septiembre de 2020. En cada sede podrán pasar a recoger los alimentos un día por semana para la conveniencia familiar. Los estudiantes recibirán una caja de alimentos con todos los componentes para 5 desayunos y almuerzos balanceados que reúnen los requisitos para los programas de desayunos y almuerzos escolares a nivel nacional.

  • Las horas y lugares para pasar a recogerlos están siendo finalizados y se compartirán pronto.
  • Cada caja para 5 días tiene un tamaño aproximado de 12"X9"X9" y pesa menos de 10 libras.
  • La leche estará disponible como opción.
  • A medida que se acerca la fecha del comienzo de clases, en nuestro sitio web estará disponible un botón para ingresar su orden con anticipación, así como instrucciones sobre cómo procesar una orden.
  • Los estudiantes o padres necesitarán proporcionar el nombre del estudiante y el número de identificación del estudiante (ID) al momento de pasar a recoger los alimentos.
  • Los estudiantes que paguen el monto total y aquellos que paguen a precio reducido deberán tener fondos en su cuenta para cubrir el costo de los alimentos que recogerán. La cuenta recibirá el cargo al momento de pasar a recoger los alimentos.
  • Por favor, recuerden solicitar los beneficios de alimentos gratuitos y a precio reducido durante la matriculación este año. Las familias necesitan ingresar su solicitud cada ciclo escolar.

Manténganse atentos para recibir más información en nuestro sitio web y en el boletín de noticias del Distrito a medida que continuamos con nuestro proceso de planificación para asegurar que los estudiantes tengan acceso a alimentos nutritivos durante nuestro entorno de aprendizaje virtual.

Cuotas estudiantiles

Tal como se hizo en años anteriores, todos los costos de matrícula se recolectarán durante el proceso de matriculación, ellos incluyen:

  • Materiales de consumo para todos los estudiantes
  • Cuotas para actividades en las escuelas intermedias y preparatorias
  • Cuotas por los libros de texto en las escuelas intermedias y preparatorias
  • Los costos por el anuario, los cuadernos de tareas 'planners' y los candados se agregarán al expediente del estudiante en Infinite Campus. Los costos por los anuarios y los candados son costos opcionales.
  • El costo por el alquiler de un instrumento de cuerda se agregará en el expediente de un estudiante de quinto grado que asiste a una escuela que tiene el programa de 'instrumentos de cuerda para todos' (strings for all). Los maestros que enseñan instrumentos de cuerda están creando un proceso para que los estudiantes reciban los instrumentos.
  • Todas las cuotas para los cursos de ARTE de las escuelas preparatorias se cobrarán para el primer semestre. El personal del departamento de arte está creando un proceso para hacerles llegar las cajas con los materiales a los estudiantes; el proceso no se ha finalizado.

Las siguientes cuotas no se recolectarán durante el proceso de matriculación:

  • Las cuotas por los siguientes cursos de la escuela preparatoria no se cobrarán en el primer semestre: Educación Física, Educación para la Familia y el Consumidor y Tecnología. Las cuotas para los cursos en el Segundo semestre se agregarán en enero de 2021.
  • Las cuotas deportivas para el otoño no se cobrarán en este momento.

El Distrito cree que es mejor recolectar estas cuotas ahora, pero que dependiendo cómo funcione el resto del ciclo escolar estará preparado para reembolsarlas.

Útiles escolares

Ya se han actualizado las listas de útiles escolares para escuelas primarias e intermedias y están disponibles en mmsd.org/supplies. El acceso a útiles escolares en casa será crucial para garantizar el éxito de los estudiantes en un entorno totalmente virtual. El Distrito Escolar Metropolitano de Madison (MMSD, por sus siglas en inglés) tiene el compromiso de conseguir estos útiles escolares para estudiantes que no pueden costearlos y está trabajando con la Fundación para las Escuelas Públicas de Madison, Socios Adopta una Escuela, socios comunitarios y otras organizaciones para respaldar estos esfuerzos. En las próximas dos semanas estaremos dando más información sobre dónde conseguir acceso a estos recursos.
 
Nota: Las escuelas preparatorias no tienen listas de útiles escolares específicas. Los útiles escolares variarán de acuerdo a los cursos individuales. Los maestros les informarán a los estudiantes las necesidades específicas de los estudiantes durante la primera semana de clases.

¿Apoya a las escuelas públicas pero está considerando abandonar el MMSD por un año solamente debido a los esfuerzos de planificación del COVID-19? Considere tomar una pausa de equidad.

Hemos escuchado de algunas familias que están considerando la educación de sus hijos en el hogar durante el otoño o matricular a sus hijos en escuelas privadas que ofrecen un aprendizaje en persona. Comprendemos y respetamos lo que las familias necesitan hacer por sus hijos. Sin embargo, estamos anticipando y planificando mejoras clave a nuestro aprendizaje virtual que se ofrecerá este otoño y les estamos pidiendo a las familias que consideren este hecho. Desde la primavera, nuestra prioridad ha sido garantizar que el personal tenga la oportunidad de tener días adicionales de capacitación profesional dedicados a la enseñanza virtual. Creemos que este otoño los estudiantes tendrán una experiencia de aprendizaje virtual que será más sólida, más exigente y más equitativa que lo que experimentaron durante la primavera.
 
También queremos que todas las familias sepan el impacto financiero que ocasiona cuando un estudiante se da de baja de nuestro distrito escolar. Incluso un pequeño porcentaje de estudiantes dados de baja ocasiona un enorme impacto, no por un año sino por tres años. Nuestros ingresos por parte del estado dependen del número de estudiantes matriculados el tercer viernes de septiembre. Un estudiante que no se matricule en MMSD a más tardar para el tercer viernes de septiembre pero que regrese al MMSD una vez que retomemos el aprendizaje en persona, significa que perderemos el ingreso estatal para ese niño, no solo por este primer año, sino por los próximos 3 años debido a la fórmula de promedio estatal de 3 años. Esto afecta todo en nuestro distrito, pero sobre todo nuestra capacidad de invertir en la visión de nuestra Infraestructura Estratégica, la cual tienen como objetivo eliminar la diferencia en oportunidades para los estudiantes e invertir en contratar y mantener personal de alta calidad. Sabemos que cada familia necesita tomar las mejores decisiones para sus hijos, pero esperamos que hagan una pausa para considerar la equidad, así como nuestras mejoras en la enseñanza virtual antes de que tomen la decisión final.

31 de julio de 2020: Calendario revisado, las instalaciones/terrenos, seguridad

Estimadas familias:
 
Hemos finalizado nuestro calendario del primer trimestre, y el 8 de septiembre será el primer día de aprendizaje virtual para el ciclo escolar 2020-2021. 

La nueva fecha de inicio nos brinda una oportunidad clave para preparar a nuestros educadores y líderes con días adicionales de aprendizaje para que estén lo más preparados posible para hacer que la experiencia de aprendizaje virtual de este otoño sea más sólida, tenga más rigor y sea más equitativa de lo que los estudiantes experimentaron en la primavera.
 
La toma de esta decisión tuvo en cuenta los comentarios de las familias y los miembros del personal que hemos recibido en el transcurso de todo el verano. Estamos trabajando para finalizar los informes completos de nuestras encuestas y esperamos compartirlos con el público muy pronto.
 
Los días de desarrollo profesional 'Welcome Back' se fundamentarán en una serie de principios y objetivos rectores que se enfocan en nuestros estudiantes y familias y sus experiencias con el aprendizaje virtual y apoyan al personal para continuar nuestro trabajo relacionado con la Excelencia de la Raza Negra, el antirracismo y nuestra Infraestructura Estratégica y para garantizar que las relaciones sean el eje de nuestro trabajo.
 
Estos días también proporcionarán a nuestro personal tiempo para conectarse con todos los estudiantes para estar seguros de que sus hijos tengan lo necesario para comenzar el aprendizaje virtual y que ustedes y sus hijos sepan lo siguiente:

  • cómo usar la tecnología y las herramientas que vamos a utilizar
  • cómo y cuándo obtener apoyo por parte de los maestros
  • cuáles son las expectativas para todas las personas involucradas
  • cómo entregar las tareas y proyectos
  • cómo se va a tomar la asistencia y cómo se va a calificar
  • cuál será el horario diario del estudiante
  • las respuestas a cualquier pregunta que ustedes tengan antes del primer día de clase.

Antes de comenzar los días de desarrollo profesional (el 25 de agosto), esperen recibir información de parte de la escuela de sus hijos acerca de los planes específicos que tendrán los maestros para comunicarse con ustedes y sus hijos entre las fechas del 25 de agosto y el 4 de septiembre. Aquí­ pueden encontrar el calendario revisado.
 
Atentamente,
 
Jane Belmore
Superintendente interina

Información actualizada sobre las instalaciones y terrenos de MMSD

Ahora estamos permitiendo el uso limitado de nuestros terrenos a las familias y nuestros estudiantes. Estas son las pautas importantes para tener en cuenta:

  • No deben practicarse deportes organizados en los campos deportivos, las canchas al aire libre, los parques infantiles o los estadios.
  • Los terrenos escolares se rigen de manera semejante a los parques de Madison con la excepción de cualquier programa deportivo organizado.
  • El uso de los patios de recreo estará restringido a las guarderías cuando estén en funcionamiento, de manera semejante a cuando las escuelas están en sesión.

Todos nuestros edificios están cerrados hasta el 30 de octubre, 2020, con estas excepciones:

  • Se permitirá usar nuestras instalaciones a los proveedores de cuidado infantil, los cuales son considerados servicios esenciales bajo la orden Más seguros en casa y el
  • Estudiantes y familias que reciben servicios especializados, los cuales solo se pueden prestar en persona.
  • Los terrenos escolares están disponibles de manera semejante a los parques de Madison con la excepción de cualquier programa deportivo organizado. De la misma manera como cuando la escuela está en sesión, el uso de los parques escolares estará restringido a los participantes en programas de cuidado infantil y se guiarán por las normas de Salud Pública de Madison y el Condado de Dane.
  • Votación
  • Exámenes 'ACT'
  • Es posible que MSCR pueda llevar a cabo actividades en pequeños grupos en las escuelas primarias.

Información actualizada relacionada a nuestros esfuerzos para mantener seguros a los estudiantes y miembros del personal

Mientras nos preparamos para poner en marcha exitosamente el aprendizaje virtual este otoño, también seguimos planificando tanto un modelo híbrido como el aprendizaje completamente presencial para estar tan preparados como sea posible cuando sea seguro volver a abrir edificios. La seguridad escolar es el núcleo de todos nuestros planes y queríamos ofrecerles un vistazo al trabajo que se realizó para apoyar la seguridad durante el ciclo escolar 2019-2020, qué sistemas y recursos tenemos para respaldar la seguridad de los estudiantes durante el aprendizaje virtual y hacia dónde nos dirigimos en el futuro.
 
Aunque los estudiantes y el personal no estarán en los edificios escolares este otoño, nuestro compromiso con la seguridad sigue siendo nuestra máxima prioridad. Sabemos que el cierre de las escuelas está afectando a muchos estudiantes y miembros del personal. Nuestro trabajo para apoyar la seguridad de los estudiantes y el personal se está intensificando en varias áreas. Agradecemos a los muchos socios comunitarios que colaboran con nosotros para mantener a nuestra familia del Distrito Escolar Metropolitano de Madison sana, alimentada y conectada. Si usted o su hijo tienen dificultades, les exhortamos a que accedan a los recursos escolares que ofrece el distrito y recursos comunitarios y si su hijo necesita ayuda comuní­quese con su escuela.
 
Lea la información más reciente aquí­.

24 de julio de 2020: Salud Pública y la Ciudad de Madison informan: Cómo obtener ayuda durante COVID-19

Estos son momentos extraordinarios. Debido a los desafíos que COVID-19 presenta, cada familia de Madison necesita apoyo adicional y nuestra comunidad está tomando cartas en el asunto. La serie "How to" [Cómo hacerlo] de la Ciudad ofrece una lista de recursos comunitarios en línea que puede ayudar con todo, desde desalojos hasta comida saludable. En el sitio web encontrarán también hojas de recursos imprimibles sobre cada tema. Consulte las páginas de recursos comunitarios de la ciudad aquí­.

July 17, 2020 - Virtual Press Conference

A virtual press conference was held on 7/17/2020. The video is embedded for your convenience, however if you would like to jump directly any particular topic you can click a link below to jump to that point in the video on YouTube.

17 de julio de 2020: Decisión de comenzar el ciclo escolar en modalidad virtual

Estimadas familias del MMSD:
 
Como es de su conocimiento, el 13 de marzo todas las escuelas de Wisconsin recibieron la orden de cerrar para prevenir que se expandiera más el COVID-19. Hoy día, estamos preocupados pues los casos locales siguen en aumento y, la orientación de salud pública respecto a los requisitos exigidos para que las escuelas puedan reabrir sus instalaciones nos han dejado opciones muy limitadas. También hemos continuado escuchando sus inquietudes. Luego de considerar seriamente todos estos factores, hemos determinado que no sería seguro para nosotros reabrir las instalaciones escolares en septiembre, aun cuando implementáramos un modelo híbrido. Por tanto, hemos tomado la difícil decisión de comenzar el ciclo escolar implementando un modelo 100% virtual. El aprendizaje virtual se llevará a cabo por lo menos hasta el final del primer trimestre (30 de octubre).
 
Estoy agradecida por su continua colaboración mientras hemos explorado los diferentes modelos para reabrir las escuelas. Valoramos los comentarios y la retroalimentación que nos han ofrecido hasta ahora y continuaremos considerando sus ideas a medida que avanza el ciclo escolar. Si aún no han respondido a la encuesta que les enviamos el lunes, nos gustaría saber que están pensando para el futuro a medida que cambien las condiciones. Si todavía no han respondido o recibido la invitación, sepan que estaremos enviando recordatorios y un nuevo enlace a la encuesta para darles la oportunidad de contestarla. Esperen recibir un correo electrónico o un mensaje de texto.
 
Como superintendente interina, mi máxima responsabilidad es la seguridad de todas las personas que entren en nuestras instalaciones escolares, y no debe haber margen de error en las decisiones que tomemos para mantener seguros a nuestros estudiantes, a los miembros del personal y a toda la comunidad. Más adelante, estaré colaborando estrechamente con el Dr. Jenkins, el superintendente entrante, quien también ha vivido la experiencia y ha trabajado alrededor de los mismos asuntos relacionados con el COVID-19 y el cierre de las escuelas en Robbinsdale, Distrito Escolar de Minnesota.
 
Sabemos que tendremos que mejorar notoriamente la experiencia de aprendizaje virtual este otoño comparado con la situación que atravesamos en la primavera, la cual no fue nada ideal. Estamos comprometidos a hacerlo y continuaremos trabajando lo que resta del verano para asegurar que nuestros miembros del personal tengan lo necesario para priorizar rigor, relaciones e instrucción antirracista, y para acelerar el aprendizaje de todos los estudiantes en un entorno totalmente virtual durante el primer trimestre (30 de octubre). En las noticias que compartimos la semana pasada en nuestro documento desarrollando planes, describimos algunas de las estrategias que tenemos para acelerar el aprendizaje. Estamos también comprometidos a garantizar que los estudiantes y las familias tengan lo que necesitan para hacer de la experiencia de aprendizaje virtual una experiencia positiva.
 
Con el fin de acomodar más días de Desarrollo Profesional (PD, por sus siglas en inglés), pensamos agregar en el calendario otros días de PD, lo cual va a afectar el día en que comencemos las clases. Pensamos iniciar clases a más tardar el 8 de septiembre, y les dejaremos saber nuestra decisión lo más pronto posible.
 
A medida que continuamos trabajando durante el verano para garantizar una experiencia de aprendizaje virtual más uniforme y enriquecedora, contamos también con un equipo encargado de continuar planificando para un modelo de aprendizaje híbrido, de tal manera que estemos preparados para implementarlo una vez sea seguro hacerlo. Además, continuaremos analizando los datos y consultando con las autoridades y funcionarios de la salud a medida que tomamos decisiones trimestralmente.
 
Reconozco que no tener a los estudiantes en las instalaciones escolares presenta muchos desafíos y dificultades. Estamos comprometidos a colaborar con ustedes para apoyarlos a ustedes y a sus hijos a través de estos momentos difíciles, dando especial atención a los miembros más marginados de nuestra comunidad.
 
Este es un problema comunitario que necesitará de un esfuerzo comunitario para mantener a nuestros estudiantes involucrados en el aprendizaje y para apoyar su bienestar y salud mental. Con este fin, nuestras asociaciones con organizaciones clave serán de suma importancia para garantizar que los estudiantes tengan acceso a comidas nutritivas, acceso al internet, acceso a servicios de salud y a los recursos de seguridad y protección, y, acceso diario y directo a los maestros y otros miembros del personal que puedan brindarles apoyo.
 
Se que ustedes tienen muchas preguntas, frustraciones, preocupaciones e inquietudes. Nosotros también. Permanecemos comprometidos a trabajar en colaboración con nuestros socios comunitarios para atravesar esta situación juntos. En los próximos días y semanas, tendremos mucho que discutir y mucho trabajo por hacer.
 
Cuando se aproxime septiembre, nos comunicaremos semanalmente con ustedes a través de las redes sociales, nuestro sitio web y correos electrónicos. Al tomar decisiones para el futuro, nuestro objetivo es proporcionarles la información con tanta anticipación como nos sea posible para que ustedes comiencen a planificar para atender asuntos tales como el cuidado infantil y sus horarios de trabajo. Esperamos haber tomado las decisiones necesarias dos o tres semanas antes del inicio de cada trimestre.
 
Les reitero que este ha sido un anuncio increíblemente difícil. Siempre preferiremos tener a los estudiantes y a los maestros juntos en las instalaciones escolares, cara a cara los cinco días de la semana. Esperamos que sea seguro hacer esto muy pronto.

 
Atentamente,
 
Jane Belmore
Superintendente interina

19 de junio de 2020: Las áreas de juego, las canchas y los campos deportivos del MMSD permanecen cerrados

El condado Dane está en la segunda fase del plan Forward Dane, y si bien los parques de Madison y algunos parques del condado Dane ahora están abiertos, nuestras instalaciones y propiedades escolares permanecen cerradas, a excepción de cuidados infantiles con licencia. Esto incluye hasta este momento las áreas de juego, las canchas y los campos deportivos del Distrito Escolar Metropolitano de Madison. Los mantendremos al tanto de cualquier información actualizada.
 
De parte de los parques del condado Dane:
Para obtener una lista completa sobre actualizaciones en los parques visiten nuestra página web sobre cambio y actualizaciones referentes a los parques debido al COVID-19.
 
De parte de los parques de Madison:
Todos los parques de Madison están abiertos con la implementación de algunos ajustes y cierres hasta nuevo aviso. Por favor lean las siguientes actualizaciones sobre lo que está abierto y lo que está cerrado debido al COVID-19 en la página web de la División de parques.

5 de junio de 2020: Nueva despensa de alimentos móvil distribuye comida al oeste de la ciudad, en la Escuela Primaria Leopold

COVID-19 ha presentado retos únicos para cada comunidad. El banco de comida la segunda cosecha 'Second Harvest' del área sur de Wisconsin en asociación con MMSD y YMCA proveerá comida para los necesitados. Esta despensa móvil estilo auto-servicio distribuirá comida cada semana.

Despensa móvil en la Escuela Primaria Leopold:

  • La primera distribución de comida de la despensa móvil se hará el martes, 16 de junio de 2020.
  • La distribución de comida empezará a las 11:00 a.m. y terminará a la 1:00 p.m.
  • La despensa móvil se ubicará en el lote de estacionamiento al lado de la Escuela Primaria Leopold - 2602 Post Road, Madison

Cualquier cambio en los horarios o lugar de distribución de la despensa móvil se comunicará a través de nuestro nuevo servicio de mensajes de texto. Envíe la palabra FOODDANE por mensaje de texto al 555888, para recibir un mensaje de texto cuando haya un cambio en el horario regular.

La seguridad es nuestra prioridad número uno durante esta crisis. Nos hemos adaptado a la mayor cantidad de prácticas para "evitar el contacto". Todos los participantes deben mantener un distanciamiento social de por lo menos 6 pies (2 metros) el uno del otro en todo momento. Les pedimos que estén listo con su cajuela abierta. Si la cajuela no funciona, los voluntarios dejarán las cajas con la comida cerca de su auto para que ustedes las suban al auto. Ninguna persona que esté sintiendo síntomas del virus COVID-19 debe venir a recoger comida.
 
Les recordamos que hay también una despensa móvil que distribuye comida al este de la ciudad, localizada al frente de la sede del edificio de YMCA en el este de la ciudad, 711 Cottage Grove Road.

22 de mayo de 2020: Nueva dispensa de alimentos móvil distribuye comida ahora al este de la ciudad

COVID-19 ha presentado retos únicos para cada comunidad. Second Harvest of Southern Wisconsin en asociación con MMSD y el YMCA proveerá comida para los necesitados. Habrá una dispensa móvil drive-thru cada semana para distribuir comida.

Cuándo: La primera distribución de la dispensa móvil Drive-Thru será el jueves, 21 de mayo de 2020. 

La distribución empezará a las 3:00 PM y terminará a las 5:00 PM.

Dónde: La ubicación será el Drive-Thru en frente del East YMCA en 711 Cottage Grove Road Madison.

Cualquier cambio en los horarios o ubicaciones de las distribuciones de despensa móvil se comunicará a través de nuestro nuevo servicio de mensajes de texto. Para recibir un mensaje de texto cuando hay un cambio en el horario regular, envíe un mensaje de texto que dice FOODDANE al 555888

La seguridad es nuestra prioridad número uno durante esta crisis. Hemos ajustado a la mayor cantidad posible de prácticas "sin contacto". Todos los participantes deben mantenerse alejados al mínimo por 6 pies. Pedimos que se mantengan en su auto con su cajuela abierta. Si su cajuela no funciona, los voluntarios dejarán las cajas cerca de su auto para que se carguen las cajas por sí mismo. Cualquier persona que está experimentando síntomas del COVID-19 no debe llegar a recoger comida.

22 de mayo de 2020: Programas e instalaciones deportivas durante el verano

Hay muchas preguntas y perspectivas relacionadas con la publicación del [Plan Adelante Dane]’Forward Dane Plan’  del Condado de Madison y Dane, y esperamos que esta información ayude a aclarar y proporcionar respuestas a las preguntas relacionadas con los programas e instalaciones deportivas durante el verano.

Continuaremos recopilando información y compartiendo aclaraciones a medida que tengamos disponible la información. Apreciamos y reconocemos que esto no es lo ideal o a lo que estamos acostumbrados; sin embargo, reconocemos nuestra responsabilidad de ser excelentes socios con nuestra comunidad e implementar protocolos de seguridad que ayudarán a reanudar la programación presencial que todos extrañamos y a mantener a nuestros estudiantes seguros.

 El Consejo General del Gobernador designó el 30 de junio de 2020 como el final del ciclo escolar 2019-2020; último día del ciclo escolar establecido por ley.  Esto significa que los edificios escolares y los terrenos asociados están cerrados a los estudiantes para actividades educativas y extracurriculares hasta esa fecha. Es posible que una orden adicional pueda extender ese tiempo aún más.

Como respuesta al [Plan Adelante Dane]’Forward Dane Plan’ y la reapertura segura de nuestras escuelas y comunidad el Distrito Escolar Metropolitano de Madison (MMSD, por sus siglas en inglés) implementará las siguientes disposiciones adicionales:

 1) El entrenamiento virtual durante la primavera para los deportes de primavera  continuará hasta el 30 de mayo.

 2) Las actividades virtuales de entrenamiento relacionadas con el fortalecimiento general y el entrenamiento físico durante el verano pueden comenzar el 1 de junio.

 3) Los programas deportivos del MMSD no tendrán programación presencial, incluyendo deportes de contacto, gimnasios abiertos, campamentos, clínicas u otras oportunidades de entrenamiento durante el verano hasta el 31 de julio. Adicionalmente:

  • Los edificios escolares permanecerán cerrados hasta el 31 de julio de 2020. Esto incluye todas las instalaciones y terrenos, inclusive los campos deportivos, canchas al aire libre y estadios, con la excepción de ciertos proveedores de servicio de guardería (MSCR, YMCA, Lussier, WYC y Red Caboose) a los que se les permitirá utilizar nuestras instalaciones como servicios esenciales.
  • El departamento de Recreación para las escuelas y la comunidad de Madison (MSCR, por sus siglas en inglés) ha cancelado toda la programación durante el verano para la sesión de verano. Pueden que ofrezcan algunas actividades al aire libre en julio o agosto, pero no se programará ninguna actividad en el interior edificios.
  • El Departamento de actividades deportivas del MMSD no llevará a cabo ninguna sesión de deporte de contacto presencial durante el verano ni alentará a los estudiantes a reunirse fuera de la escuela para entrenar hasta el 31 de julio en este momento:

El MMSD continuará brindando recursos para acceso a plataformas virtuales y mejores prácticas para continuar brindando programas deportivos de calidad basados ​​en la educación a medida que continuamos planificando un retorno a los niveles normales de operación cuando se considere seguro y cuando podamos satisfacer las necesidades de limpieza, higiene, monitoreo e interacción adecuados para operar con seguridad la programación deportiva.

Gracias por su esfuerzo para apoyar a nuestros estudiantes deportistas. Recuerde y sepa que esta frase “La escuela no es solo un edificio, los deportes de la escuela preparatoria no son solo un juego, un partido, una carrera, un encuentro o un concurso ", se vuelve cada día más veraz a medida que encaramos esta situación y somos testigos de las valiosas conexiones establecidas gracias a nuestros programas.  

Pages