Matriculación para el ciclo escolar 2017-2018 - Qué deben saber

¿Va a estar su hijo(a) en la escuela primaria o intermedia el próximo otoño? En tal caso, es posible que ya no tenga que imprimir el formulario de matriculación, o ir a su escuela el día de matriculación en agosto. A partir del 1ro de agosto podrá completar el proceso totalmente en lí­nea si cumple con los requisitos que enumeramos a continuación:

  • Su hijo(a) estará en una escuela primaria o intermedia el próximo ciclo escolar
  • Su hijo(a) está matriculado(a) actualmente y va a pasar de un grado al siguiente
  • Su hijo(a) no ha cambiado de domicilio y ya se han verificado su fecha de nacimiento y dirección del domicilio.
  • Su hijo(a) en 4K o 5K es nuevo en el ciclo escolar 2017-2018 en el distrito, usted completó la solicitud de matriculación en línea para 2017-2018 y se han verificado tanto la fecha de nacimiento como la dirección del domicilio en una de las escuelas de MMSD o en la oficina, antes del 1ro de agosto.

Los estudiantes de preparatoria tendrán que ir a la escuela el día asignado para la matrícula en su escuela, aún si completan el proceso de matriculación en línea y la información esencial de matriculación no ha cambiado. Obtenga más información.

Recordatorio - Busque la encuesta sobre la hora de entrada a la escuela intermedia en su correo electrónico

Estamos llevando a cabo una encuesta con las familias de las escuelas primarias e intermedias sobre la posibilidad de que las 9:45 a.m. sea la hora de entrada y las 4:17 p.m. sea la hora de salida de la escuela intermedia. Es posible que haya recibido un correo electrónico de parte nuestra con indicaciones sobre cómo tomar una encuesta corta. Si cree que no ha recibido el correo electrónico, revise su carpeta de 'spam' o llame al 608.663.1966 si necesita ayuda.

Revisen el informe sobre nuestras encuestas anteriores sobre la hora de entrada a las escuelas intermedias. Revisen la propuesta aquí (la información en estos enlaces está disponible en inglés únicamente).

Ayúdennos a prepararnos para el futuro - ofrezcan su opinión sobre la planificación de las instalaciones

Durante todo el año pasado estuvimos creando Construyendo excelencia, una base de datos de recursos para tomar decisiones acertadas sobre la planificación de las instalaciones. Construyendo excelencia está en la última fase de desarrollo y necesitamos su opinión para seguir adelante.

Si necesitan más información y quieren compartir sus opiniones visiten este sitio web. Utilizaremos sus opiniones para revisar los recursos existentes durante las etapas finales. El formulario para ofrecer opiniones estará disponible hasta el viernes, 9 de junio. Si tienen preguntas, contacten a Beth Vaade en envaade@madison.k12.wi.us.

Los futuros estudiantes de Rutas Personalizadas conocen a sus compañeros y maestros

Los estudiantes de noveno grado que van a entrar a formar parte de Rutas Personalizadas pasaron recientemente unas horas conociéndose unos a otros y a sus futuros maestros, durante una actividad de bienvenida realizada en las escuelas preparatorias West, Memorial, East y La Follette de Madison.

Los estudiantes compartieron cuáles son sus aspiraciones, sus esperanzas y expectativas para el futuro. Maya dijo, "yo espero conocer gente nueva y conocer mucho mejor a las personas que tenga a mi alrededor"; ella es una estudiante que está interesada en la carrera de enfermería.

Marissa dijo que está muy emocionada sobre Rutas Personalizadas porque quiere participar más activamente en las actividades, y hacer algo que le ayude a elegir una profesión.

Rutas Personalizadas va a comenzar en las escuelas East, La Follette, Memorial y West durante el ciclo escolar 2017-2018. Los estudiantes que van a participar en Rutas Personalizadas van a realizar aprendizaje concentrado alrededor del tema de servicios en el área de la salud. Obtenga más información.

Familias, amigos y vecinos se reúnen el Día de celebración de la familia, la juventud y la escuela comunitaria

Damos nuestros agradecimientos a todos los que vinieron a participar del Día de la familia, la juventud y la comunidad en la Escuela Primaria Leopold, el 6 de mayo. Los asistentes participaron en varios talleres, actividades y disfrutaron del almuerzo.

El próximo Día de la familia, la juventud y la comunidad se llevará a cabo el sábado, 3 de junio de 2017, de 9:00 a.m. a 2:30 p.m., en nuestra otra escuela comunitaria, la Primaria Mendota (4002 School Road, Madison). ¡Esperamos verlos allí!

Inscríbase en línea ahora.

¿Qué pasa en nuestras escuelas? 18 de mayo del 2017

Como dijo Bill Gates, "Las oportunidades grandes nacen de haber sabido aprovechar las pequeñas".

En el próximo programa de ¿Qué pasa en nuestras escuelas?, nuestras invitadas hablarán sobre los programas bilingües, los servicios que se ofrecen a los aprendices del idioma inglés, el Plan de Idiomas del Mundo, el Sello de lectoescritura bilingüe y el Certificado de obtención de una Educación Global en el Distrito Escolar de Madison.

Sintonicen La Movida Radio 1480AM y participen el jueves, 18 de mayo, de 9 a 11 de la mañana. Escuche la promoción.

Acompañen al Grupo Alimentario REAP el domingo 21 de mayo en su actividad familia, alimentación y diversión

Vengan a disfrutar de Bucky Badger y el Grupo Alimentario REAP durante su Tercer Festival Anual de Alimentos para la Familia que se llevará a cabo el domingo, 21 de mayo del 2017, en la Escuela Primaria Lincoln. Más de 30 organizaciones ofrecerán juegos, proyectos de arte, muestras y actividades educativas relacionadas con los siguientes temas: hábitos alimentarios saludables, la vida activa, cómo cultivar alimentos y mucho más.

Durante el evento habrá también presentaciones de varios grupos juveniles de la ciudad de Madison. Las carretas de comida ofrecerán opciones para almorzar a $5.00 dólares o menos. A los primeros 200 asistentes se les dará un 'vale' para recibir un plato de comida gratis en una de las carretas de comida. Esta actividad se llevará a cabo en el patio de recreo y el campo trasero de la escuela Lincoln, de 11:00 de la mañana a 2:00 de la tarde.

Varios estudiantes de Madison ganan el Premio Nacional por Méritos

Cuatro son los alumnos de nuestro distrito en último año de secundaria que han ganado entre los 2.500 participantes de todo el país. Cada uno de ellos recibirá una beca de $2.500. ¡Felicitaciones!

Estos alumnos de último año son:

  • Jim Bryan, Madison West
  • David Chen, Madison Memorial
  • Casey Gregorich-Trevor, Madison Memorial
  • Luke Vander Meer, Madison Memorial

Este año el concurso dio comienzo en octubre de 2015, momento en el que 1 millón y medio de estudiantes de secundaria, de las aproximadamente 22.000 escuelas existentes, completaron las pruebas de cualificación de SAT y del concurso nacional de mérito escolar.

Maestra de Madison recibe reconocimiento y estudiantes reciben becas durante el banquete anual

El 13 de mayo, la organización GSAFE honró a Abigail Swetz, maestra de O'Keefe con el premio Educadora del año, durante su Vigesimoprimera celebración anual de liderazgo, becas y el banquete de premiación. Durante la ceremonia, los estudiantes Alan Morales, de la Preparatoria West, y Elijah Holmes, de la Preparatoria East, recibieron también becas de $1000 por sus servicios y mediación.

GSAFE amplía el conocimiento de los estudiantes, educadores y familias LGBTQ+ para crear escuelas en Wisconsin en las que todos los jóvenes puedan prosperar.

Noticias destacadas de las escuelas: Estudiante de Memorial recibe el premio 'Voluntario joven de la comunidad'

Felicitamos a Alfred "Freddie" López-Daniel, estudiante de la Escuela Preparatoria Memorial, por haber sido elegido el merecedor del premio 'Voluntario joven de la comunidad' otorgado por United Way del Condado de Dane. Él recibió el reconocimiento en compañía de otros voluntarios, durante la celebración de los voluntarios de la comunidad, realizada el 2 de mayo.

Freddie fue nominado por JoAnne Brown, la coordinadora de servicios multiculturales en Memorial, por su liderazgo y dedicación al servicio. JoAnne ha estado ayudando a Freddie a buscar y solicitar becas que le permitan realizar su sueño de asistir a la escuela de arte en San Francisco. Este premio le va a ayudar a alcanzar esa meta, recibió $500 para ayuda de la colegiatura y otros $500 para donarlos a su organización favorita.

Noticias destacadas de las escuelas: estudiantes de kínder en Muir usan sus destrezas investigativas para aprender sobre animales en zoológicos

Los estudiantes de kínder en Muir pasaron recientemente una semana investigando acerca del comportamiento, dieta y entorno de varios animales que viven en zoológicos. Los estudiantes utilizaron sus habilidades para trabajar en equipo y cooperaron con el fin de recolectar datos, crear una cartelera y presentar la información sobre los animales. Los padres, miembros del personal y otros estudiantes estuvieron admirados con las presentaciones y la creatividad de las carteleras de los estudiantes de kínder.

Noticias destacadas de las escuelas: Futuros estudiantes de kínder y sus familias vinieron a conocer Van Hise

El 22 de abril, los miembros del personal de Van Hise sostuvieron su Cuarta actividad anual "Kindergarten Round-Up" para dar la bienvenida a la escuela a los nuevos estudiantes de kínder y a sus familias. Los niños tuvieron la oportunidad de participar en actividades dentro de los salones de kínder y conocer al personal que estará trabajando con ellos en el próximo ciclo escolar. La directora Keeler dio información sobre Van Hise a las familias y respondió a sus preguntas. Este día ofreció una gran oportunidad para que las familias y los niños compartieran en comunidad antes de empezar kínder en el próximo ciclo escolar 2017-2018.

Noticias destacadas de las escuelas: Lindbergh colabora con la Biblioteca Pública de Madison para crear animaciones

Los estudiantes de tercer a quinto grado de la escuela Lindbergh utilizaron recientemente el equipo de animación en 'stop motion' para crear cuentos. La Biblioteca Pública de Madison proporcionó el equipo, los accesorios y marcadores, mientras que la bibliotecaria de Lindbergh impartió la instrucción.

Los estudiantes trabajaron en grupos y gastaron una semana aprendiendo a crear animación en 'stop motion'. La animación en 'stop motion' es una técnica que manipula un objeto de tal manera que parece que se moviera por sí mismo. Agradecemos a la Biblioteca Pública de Madison por asociarse con nosotros y permitir que nuestros estudiantes exploraran la animación en 'stop motion'.

Noticias destacadas de las escuelas: Los estudiantes de Spring Harbor comparten sus investigaciones en la conferencia anual

El 3 de mayo, los estudiantes de Spring Harbor fueron anfitriones de la XX Conferencia del Medioambiente en la cual presentaron sus proyectos de investigación independiente ante la audiencia de sus compañeros. Más de 150 estudiantes presentaron estudios sobre una variedad de temas, desde la calidad del agua en el Lago Mendota hasta el índice de la reacción de la gente joven al estrés.

En la tarde, los estudiantes tuvieron la oportunidad de explorar entornos locales y participar en proyectos de aprendizaje a través del servicio, entre ellos: pintar el invernadero sostenible de la escuela, sembrar en los jardines de la escuela, pescar, montar en bici, caminar, trepar y remar canoas.

Además, presentadores provenientes de una variedad de grupos externos compartieron sus investigaciones. Entre las organizaciones que respaldaron este evento y compartieron su experiencia científica se encontraron: la Sociedad de Herpetología de Madison, Las Ciencias son divertidas, Juegos con filamentos y Badgerbots [the Madison Herpetological Society, Science is Fun, Filament Games y Badgerbots].

Noticias destacadas de las escuelas: Los estudiantes de Cherokee ingresan sus obras de teatro en una competencia nacional

Varios estudiantes de octavo grado en la escuela Cherokee escribieron e ingresaron recientemente sus obras de teatro en la competencia nacional 'Playwrights for Change'. "The Box", la obra de Zoe Buettner ganó primer lugar en la competencia local patrocinada por el teatro de los niños de Madison 'Children's Theater of Madison (CTM'). El mes pasado los actores de CTM interpretaron la obra de Zoe.

Los siguientes estudiantes escribieron obras con temas para combatir el acoso escolar: Isaiah Zingg, Teresa Monday, Jimesha Walker, Rhiannon Wilson, Zaryaa Howard y Marcy Grant-Fohl (las obras de Marcy y Rhiannon recibieron mención honorífica). ¡Felicitaciones a todos los autores de las obras!

Noticias destacadas de las escuelas: Celebración comunitaria y carrera de 5K a beneficio de Nuestro Mundo

El sábado, 27 de mayo, por primera vez Nuestro Mundo, Inc. va a llevar a cabo su 'Pumas saltando y brincando' de 10:15 a.m. en adelante, en el Parque Winnequah en Monona. Habrá una carrera divertida de 5K, carreras de distancias cortas para los niños y una celebración comunitaria con actividades, música y comida.

Todos los fondos recaudados se dedicarán a apoyar a Nuestro Mundo Inc., una organización sin ánimo de lucro cuya misión es realzar oportunidades educativas multiculturales en español e inglés. Obtenga más información e inscríbase aquí­.

Incursión en el verano con MSCR: Las inscripciones para los programas del verano ya están abiertas

¿Están buscando actividades divertidas para que sus hijos participen este verano? Busquen actividades tales como arte, fútbol, natación y muchas otras actividades que sus hijos podrán disfrutar, en MSCR. Visiten mscr.org para revisar una lista completa de las actividades disponibles para niños de todas las edades.

Actividades y eventos comunitarios

Los eventos en nuestra página no son patrocinados por la escuela y el Distrito Escolar Metropolitano de Madison no aprueba, respalda, o promociona estos programas o actividades.

¡Vea todas las oportunidades en

mmsd.org/CommunityEvents!