Estimadas familias:
 
Espero que estén bien y buscando diferentes formas de mantenerse conectadas, socializar, disfrutar actividades al aire libre y pasar tiempo con la familia. Sabemos que nuestros estudiantes están ansiosos por comenzar el aprendizaje virtual, y asimismo nosotros estamos entusiasmados de volver a conectarnos y participar con ellos utilizando maneras innovadoras, creativas y significativas.
 
Quiero que sepan que a medida que comenzamos juntos esta nueva forma de aprendizaje, estamos aquí con ustedes. Sabemos que el aprendizaje virtual conlleva desafíos, y estamos listos con ustedes y sus hijos a hacerles frente con paciencia, compasión y pensando en soluciones inusuales y creativas. Por tanto, les agradezco anticipadamente su cooperación.
 
Si bien este ha sido un tiempo difícil, he visto muchos actos inspiradores y conmovedores de bondad y amor hacia los vecinos y extraños por igual. A medida que practicamos el distanciamiento social, de alguna manera siento que hemos estado un poco más unidos como la familia de MMSD #MMSDFamily.

Esta semana nuestros educadores entraron de lleno a un aprendizaje profesional bastante fundamental desde la casa, todo esto mientras hacen malabares lidiando con sus propias demandas personales. Por tal razón, yo no podría estar más orgullosa. Al mismo tiempo, nuestros maestros y líderes se preparan para la instrucción, muchos más empleados están trabajando entre bastidores para asegurar nuestros edificios, distribuir comidas y preparar dispositivos digitales para ser entregados. Este es realmente un esfuerzo de equipo, y por tal motivo quiero dar reconocimiento a nuestro personal.
 
Entonces, para la próxima semana: Sé que muchos de ustedes se están preguntando acerca de las expectativas, el horario, los dispositivos digitales, la asistencia, las calificaciones y otra información necesaria para la próxima semana. Este viernes lanzaremos nuestro nuevo sitio web de Aprendizaje Virtual para los estudiantes y las familias. Enviaremos otro correo electrónico en ese momento con todos los detalles para que usted y su estudiante estén preparados para comenzar el lunes. Por favor revisen la información actualizada sobre los dispositivos digitales que les ofrecemos más adelante. Este es un proceso en varias etapas y es increíblemente complicado, además, tenemos cerca de 6,000 dispositivos digitales para entregar mañana y otra gran cantidad el viernes. Nuestro Departamento de Tecnología se ha lucido creando soluciones tremendamente innovadoras a los desafíos relacionados con la confirmación con las familias de la necesidad de los dispositivos y las direcciones, y la entrega de los dispositivos digitales considerando la orden estatal Más seguros en casa '#SaferAtHome'.
 
Les agradezco su paciencia. Antes de que vuelva a comunicarme con ustedes el viernes para brindarles detalles relacionados con el aprendizaje virtual, les presento información actualizada para esta semana.
 
Que estén bien,
 
Jane Belmore, superintendente interina


Distribución de los dispositivos digitales

MMSD inició una colaboración con el servicio de entrega de paquetes 'United Parcel Service (UPS)' para que entreguen los dispositivos digitales a todos los estudiantes que los necesiten. Si están preocupados porque su hijo(a) tenga un dispositivo digital, sepan que esta semana el personal escolar se está comunicando individualmente con las familias que aún no han confirmado si necesitan un dispositivo digital y confirmado la dirección de entrega. Por favor, estén pendientes de una llamada telefónica, un texto o un correo electrónico de su escuela. Si, para el lunes, su hijo(a) no ha recibido aun lo que necesita, ya sea un dispositivo digital, el cable de corriente u otra parte del computador, está bien. La próxima semana iniciaremos gradualmente el aprendizaje virtual y no comenzaremos inmediatamente con instrucción. Hay tiempo para resolver esto. A principios de la próxima semana también les estaremos informando como pueden llenar una boleta para pedir la reparación que necesiten los dispositivos digitales, resolver otros problemas o contestar a las preguntas que surjan respecto a la tecnología. 

Un ejemplo de un horario diario

Este es un ejemplo del horario del día escolar de su hijo(a) a partir de la semana próxima. Les reitero, que enviaremos más detalles el viernes y otros cuando su hijo(a) empiece a trabajar con su maestro (a).

Recursos de enriquecimiento 

PBS Wisconsin transmite programación educativa a los hogares a través del canal de televisión de Wisconsin 'The Wisconsin Channel'
La estación publica de televisión 'Public Broadcastin Station - PBS' de Wisconsin en colaboración con el Departamento de Instrucción Pública de Wisconsin y la estación de televisión pública de Milwaukee están transmitiendo ahora programación educativa para los estudiantes y las familias, con el fin de fomentar el aprendizaje en el hogar; ellos han creado un horario de programación para cada día de la semana con recursos digitales que se adhieren a los estándares académicos del estado de Wisconsin.
 
El horario de transmisión especial también estará disponible para ser transmitido en línea en pbswisconsin.org/at-home-learning. Ese sitio web ofrece además contenido digital correspondiente para el aprendizaje en el hogar y apoyo para los maestros que se encuentran navegando en este nuevo entorno de aprendizaje.
 
Las bibliotecas públicas de Madison están ofreciendo tarjetas de biblioteca virtuales para uso en línea
Si usted no tiene ya una tarjeta para la biblioteca, complete este formulario y se le enviará por correo electrónico una tarjeta digital para la biblioteca. De acuerdo a la información publicada en el sitio web de la Biblioteca Pública de Madison, su tarjeta virtual para la biblioteca le dará acceso a la Biblioteca Digital de Wisconsin  (la cual alberga más de 71,000 libros digitales, audio-libros, videos y otros materiales) hasta el 30 de junio de 2020. Sigan este enlace para obtener más información (disponible únicamente en inglés).

Estudiantes: ¡Compartan sus experiencias de aprendizaje en el hogar!  

Queremos saber qué piensan del aprendizaje en línea. Dígannos qué es lo que más extrañan y cómo se están adaptando al distanciamiento social. Envíen un vídeo o una fotografía mostrándonos cómo aprenden y socializan con sus familias desde la casa; es posible que compartamos sus historias en línea con la comunidad de MMSD.
 
Por favor suban su fotografía o video (jpeg, png, mov o mp3) utilizando esta forma en lí­nea o envíenlos por correo electrónico a mmsdnews@madison.k12.wi.us. También, pueden enviarnos sus videos en un mensaje a través de la página principal de MMSD en Facebook. Recuerden escribir sus nombres, la escuela y el grado académico al que asisten. (Vamos a verificar en Infinite Campus si tenemos el permiso para compartir las fotos de cada estudiante. No compartiremos fotos/videos sin este permiso del padre/tutor legal.) 

Sintonicen el evento sobre el manejo del estrés y la crianza de los niños el 8 de abril en Facebook Live

Apoyo para nuestra comunidad de MMSD durante la pandemia COVID-19: Sintonice Facebook Live el 8 de abril - ¡En español! 
El miércoles, 8 de abril a las 2:00 p.m. (a las 2:00 en inglés, a las 2:30 en español), acompañen al Dr. Armando Hernández, Subdirector de Salud Integrada del Distrito Escolar Metropolitano de Madison, quien ofrecerá consejos para que las familias controlen el estrés de una manera saludable, cuiden a sus hijos en casa y se concentren en la fortaleza y la resiliencia durante estos tiempos inciertos. El Dr. Hernández los invita a hacer sus preguntas, si quieren que sus preguntas sean contestadas, por favor escriban sus comentarios en el video. Vean el video en vivo en nuestra página de Facebook.

Recordatorios importantes para la comunidad durante la orden Más seguros en casa #SaferAtHome

"Quédense en casa. Voten por correo".
Los funcionarios públicos están exhortando a todas las personas que pueden votar en la elección del 7 de abril a que lo hagan utilizando una papeleta para el votante ausente. Pueden empezar el proceso para pedir la papeleta en este enlace https://myvote.wi.gov/en-US/VoteAbsentee.
 
Página de recursos de la Fundación para las Escuelas Públicas de Madison 

La Fundación para las Escuelas Públicas de Madison, socio filantrópico del Distrito Escolar Metropolitano de Madison (MMSD, por sus siglas en inglés), ha movilizado ayuda oportuna para las escuelas, los miembros del personal, los estudiantes y las familias del distrito. La Fundación ha establecido dos fondos, uno para MMSD y otro para MSCR, para hacer frente a la emergencia y con el fin de dedicar estratégicamente recursos en respuesta a las precauciones que debe tener toda la comunidad en referencia al COVID19. Cada uno de estos fondos ayudará a abordar las necesidades particulares de estas invaluables organizaciones en el futuro inmediato. Para obtener más información por favor visite esta página (disponible en inglés únicamente) y considere hacer una donación para ayudar a estos dos fondos.  
  
¿Ya completó el formulario del Censo 2020?

Puede completar el Censo desde la comodidad y seguridad de su hogar. La mayoría de los hogares en el área de Madison recibieron por correo las instrucciones del Censo y es posible que ya lo hayan contestado. Completen el formulario en línea, por teléfono o por correo.
 
La información del Censo determina como se distribuirán los fondos federales para vivienda asequible, cuidado infantil, atención médica, educación, transporte y mucho más. Ayude para que todas las personas en Madison sean contadas, complete su formulario y recuérdele a sus amistades y familiares para que también lo hagan. Completen el formulario en línea en my2020census.gov #MadisonCounts