Estimada comunidad deportiva del Distrito Escolar Metropolitano de Madison:

El día de ayer, el Distrito Escolar Metropolitano de Madison (MMSD, por sus siglas en inglés) envió un mensaje a todo el personal y las familias anunciando una restricción temporal de viaje fuera del estado para todo el personal y los estudiantes que tengan viajes relacionados con la escuela o con el distrito.

Quiero enviar detalles adicionales específicos para las actividades deportivas. (Alguna de la información que a continuación se presenta será similar a lo que ya recibieron.)

Los administradores y el personal del Distrito continúan monitoreando el brote del Coronavirus (COVID-19) de manera local, a nivel nacional y global. En este momento, hay dos casos activos de COVID-19 en Wisconsin; uno de esos casos en el condado Dane. También se ha reportado que en cada uno de estos casos recientes había un historial de viaje doméstico. Los funcionarios de Salud Pública aún indican que el riesgo en nuestra área permanece relativamente bajo. Sin embargo, ese no es el caso en otras áreas de nuestro país y del mundo.

Por lo tanto, como medida preventiva, el MMSD está imponiendo una restricción temporal de todos los viajes fuera del estado relacionados con el distrito para el personal y los estudiantes. Esto incluye viajes a reuniones, conferencias, excursiones o cualquier otro evento fuera del estado de Wisconsin. Mantendremos implementada esta restricción de viaje por parte del distrito hasta nuevo aviso, y de manera regular revisitaremos el estatus de estas medidas preventivas. Durante esta restricción de viaje, si tienen reuniones con grupos fuera del estado, les animamos para que continúen con estas colaboraciones por medio de teleconferencias siempre que sea posible.

Qué representa esta restricción para los viajes y actividades deportivas

Para viajes y actividades deportivas del MMSD, esto significa que las actividades fuera del estado afiliadas con equipos o membresías de clubes no estarán permitidas durante la temporada de primavera hasta que las restricciones de viaje fuera del estado se hayan eliminado. Entrenadores que sean miembros del personal del distrito no deberán viajar fuera del estado para clínicas, entrenamientos, prácticas o competencias relacionadas con su puesto como entrenadores o mentores de un deporte o actividad de la temporada.

Las solicitudes de aprobación de viajes prolongados auspiciados por el MMSD no se aprobarán y serán revocadas si anteriormente ya se habían aprobado. Además, los viajes que no estén bajo el ámbito de las pautas de viajes prolongados, no deben incluir personal o estudiantes del MMSD como competencias o viajes fuera del estado que no requieran documentación de viajes prolongados. La participación en competencias del MMSD que involucre equipos fuera del estado llevados a cabo dentro de Wisconsin serán analizados de manera individual. 

En este momento, no tenemos ningún plan de restringir prácticas o competencias dentro del estado pero esto puede cambiar a medida que la situación continua progresando. Los recursos de la Asociación Atlética Interescolástica de Wisconsin (WIAA, por sus siglas en inglés) y otras fuentes están siendo actualizadas de manera regular en este enlace. Estas actividades están relacionadas con actividades deportivas interescolásticas. El MMSD estará publicando actualizaciones regulares en línea en mmsd.org/covid19

La mejor manera de prevenir infección es evitar estar expuesto a este virus. Enseguida les presentamos algunas maneras en las que pueden mantener al equipo saludable y ayudar a prevenir la propagación de virus.

  • Lavarse las manos frecuentemente con agua y jabón por al menos 20 segundos, especialmente antes de practicar o competir.
  • Evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca sin haberse lavado las manos.
  • Evitar el contacto cercano con personas que estén enfermas.
  • Quedarse en casa cuando esté enfermo.
  • Cubrirse la nariz y boca con un pañuelo cuando tosa o estornude y tirarlo a la basura.
  • Lavar y desinfectar frecuentemente objetos y superficies que hayan sido tocados.

Teniendo esto en mente trabajaremos con nuestros entrenadores, equipos y personal de entrenamiento deportivo para reforzar la limpieza y las prácticas de salud y proveer los recursos necesarios para abordar los entornos después de las clases y de competencias. Faltar a prácticas o competencias debido a enfermedad es entendido, apropiado y exhortado, y no se aplicará una consecuencia punitiva.

Jeremy Schlitz, CAA

Director distrital de deportes en MMSD