Estimada comunidad del Distrito Escolar Metropolitano de Madison:

Gracias por su continua colaboración mientras trabajamos juntos a través de las incógnitas y los desafíos del aprendizaje virtual y la planificación para una eventual reapertura. En el espíritu de colaboración, quiero compartir varias actualizaciones importantes. Tengan paciencia conmigo y trataré de ser lo más conciso posible. Sin duda muchos de ustedes están muy ocupados terminando el semestre y preparándose para las vacaciones de invierno, que comienzan el lunes 21 de diciembre y terminan el 1 de enero.

  • Salud Pública de Madison y el Condado Dane (PHMDC, por sus siglas en inglés) publicó el lunes nuevas pautas para las escuelas en relación con las decisiones sobre la reapertura. En estos momentos nuestro equipo está discutiendo cuáles serán las implicaciones para nuestra planificación. Los actualizaremos a ustedes y nuestro sitio web mmsd.org/reabrir, tan pronto como sea posible. Lo que no cambiará es nuestro compromiso de seguir las recomendaciones de los expertos en las ciencias y la salud locales. Continuaremos siguiendo el mismo proceso deliberado de establecer los parámetros importantes y usarlos como guía. Les recordamos, que el 8 de enero de 2021 pensamos anunciar la decisión sobre si reabrir las escuelas o continuar instrucción virtual durante el segundo semestre.

  • Es posible que ya hayan visto el anuncio de Salud Pública de Madison y el Condado Dane (PHMDC, por sus siglas en inglés) de una nueva orden de emergencia, la Orden #11 la cual entró en vigencia hoy y, entre algunos otros cambios, modifica levemente la cantidad de personas que se permiten en reuniones dentro de locales y al aire libre. Esta es una comparación útil con la Orden #10 que ilustra lo que ha cambiado (la información está disponible sólo en inglés).

  • ¿Han tomado ya nuestra encuesta respecto a si prefieren que sus hijos continúen con el aprendizaje virtual o que asistan a clases en persona una vez sea seguro hacerlo? También estamos pidiendo a los estudiantes de 3o a 12o grado que respondan una encuesta. Pueden encontrar las dos encuestas accediendo este enlace: mmsd.org/reabrir

  • ¿Quieres acompañarme en una sesión en Facebook Live esta tarde a las 6:00 p.m.? En este primer evento de una serie de sesiones sobre la reapertura, yo me uniré a personal clave del distrito para responder sus preguntas sobre cómo nos estamos preparando para reabrir. Sintonice Facebook.com/MadisonSchoolsWI. Tendremos interpretación en vivo en español y hmong disponible. Si requieren interpretación accedan este enlace en Zoom. Si no pueden asistir al evento de esta tarde, les informamos que la sesión va a ser grabada y estará disponible en nuestra página de Facebook después de la sesión.

  • Distribución de alimentos durante las vacaciones de invierno: Queremos estar seguros de que todos los estudiantes tengan acceso a comidas nutritivas. Hemos programado distribución de alimentos los días 22 y 29 de diciembre. Consulte las horas y lugares de distribución en este calendario

  • Para su información, he tomado la decisión de cerrar el programa de cuidado infantil MSCR Cares y los programas privados de cuidado infantil que operan en nuestras escuelas durante la semana siguiente a las vacaciones de invierno (4 al 8 de enero de 2021). Esperamos que el cierre de esta semana sirva como una protección adicional que respalde nuestra capacidad de permanecer abiertos a partir de la semana del 11 de enero de 2021.

  • ¡Aviso! La programación de Educación Especial reasumirá el lunes, 4 de enero de 2021. La suspensión del programa de cuidado infantil no impactará la prestación de servicios de educación especial.

Para terminar, me gustaría desearles a ustedes y sus seres queridos comodidad, alegría y esperanza durante esta temporada navideña. Cualesquiera que sean sus tradiciones, celébrenlas en forma segura. Comencemos el 2021 de manera saludable y ayudemos a hacer de este nuevo año el mejor de todos. Depende de todos nosotros, y sé que MMSD puede estar a la altura del desafío.


Que tengan un descanso feliz y seguro, 

Carlton D. Jenkins, Ph.D., Superintendente