Preguntas más frecuentes


Alimentos saludables

¿Quién es elegible para el desayuno y el almuerzo diario?

Todos los niños de 18 años o menores que estén en casa si al menos un niño asiste o una escuela que esté cerrada.

¿Puede un miembro de la familia recoger comida de parte de otro miembro de familia?

Estamos esperando aclaración en este asunto de parte del Departamento de Instrucción Pública

¿Cómo estamos asociándonos con organizaciones comunitarias que quieren proveer apoyo?

Nuestra prioridad en este momento es preparar los alimentos y entregarlos a las 10 sedes prestadoras de servicios que hemos establecido. Estamos evaluando la posibilidad de agregar sedes comunitarias según sea necesario después de haber comenzado en sedes ajenas al distrito el lunes, 16 de marzo. Agradecemos infinitamente a todos aquellos que han ofrecido apoyo en este momento.

¿Cómo comunicará el Distrito Escolar Metropolitano de Madison (MMSD, por sus siglas en inglés) sobre otras sedes no pertenecientes al MMSD donde haya alimentos y artículos disponibles?

Se incluirán una lista de las sedes de entrega de despensa y sus actualizaciones en los recursos del MMSD. También habrá información disponible sobre recursos en Centros Comunitarios.

¿Continuarán abiertas las despensas de alimentos en las escuelas?

No. Las despensas de alimentos en las escuelas estarán cerradas.

Esta es una lista completa de las despensas de alimentos en nuestra área. Algunas pueden estar cerradas o limitadas debido al COVID-19: 

https://www.cacscw.org/get-help/food-bank/dane-county/

A continuación presentamos una lista de despensas de alimentos en funcionamiento con actualizaciones específicas sobre el COVID-19: 

Centro Multicultural Católico, 1862 Beld St. Aún tiene alimentos gratuitos, despensas de alimentos y algunos artículos personales esenciales. Ver la actualización del COVID-19 desde el 13 de marzo de 2020: https://cmcmadison.org/wp-content/uploads/2020/03/Reduced-Operations-Announcement-for-CMC.pdf

Despensa de alimentos St Vincent, 2033 Fish Hatchery Road. Página actualizada del COVID-19: https://svdpmadison.org/need-help/food-pantry/

Despensa de alimentos en Goodman Center Fritz, 149 Waubesa St. Página actualizada del COVID-19: https://www.goodmancenter.org/about/corona


La escuela preparatoria

¿Qué pasará con nuestras calificaciones del tercer trimestre?

El periodo de calificaciones del tercer trimestre NO se comenzará el 20 de marzo de 2020. Continuaremos actualizando a medida que determinemos la nueva cronología. También estamos en el proceso de hacer cambios al periodo para calificar. Nos aseguraremos de que los estudiantes y los maestros tengan la oportunidad de concluir exitosamente el tercer trimestre. Ofreceremos más información a medida que determinemos los detalles técnicos y la planificación de la comunicación.

¿Qué pasará con las Cartas de la Sociedad Nacional de Honor?

Estamos trabajando para extender el plazo hasta que reinicien las clases en las escuelas. Ofreceremos más información próximamente.

¿Qué pasará con los cursos y las pruebas de Colocación avanzada (AP, por sus siglas en inglés)?

Estamos esperando noticias de la organización College Board, pero entendemos que muchas personas en el país se están haciendo la misma pregunta. Este es el sitio web con la información más actualizada: Información actualizada de los curos AP para las escuelas afectadas por el Coronavirus (La información está disponible solo en inglés.)  

Qué pasa con las preocupaciones postsecundarias:

¿Puedo solicitar mi expediente académico con calificaciones?

Sí, aún puedes solicitar tu expediente académico con calificaciones mediante el servicio de credenciales Parchement siguiendo este proceso.

¿Qué pasa con el Examen de ingreso a la universidad en los Estados Unidos (ACT, por sus siglas en inglés)?

Para todas las preguntas relacionadas con el ACT viste: www.act.org (La información está disponible solo en inglés.)  

¿Qué pasará con mi estatus de admisión a la universidad?

Actualización del estatus de admisión a la universidad de Asociación nacional de consejeros de admisión a la universidad (NACAC, por sus siglas en inglés): la NACAC proporciona esta herramienta en línea como un recurso central para obtener información sobre los cambios en los eventos de admisión a la universidad, las fechas para hacer los depósitos y mucho más como resultado del brote de  coronavirus. (La información está disponible solo en inglés.)

Para cualquier pregunta relacionada con una universidad en particular, comuníquese con el Departamento de admisiones de esa universidad.

¿Qué pasará con mi beca?

Si tienes alguna pregunta sobre becas, comunícate con la organización que ofrece la beca para obtener actualizaciones sobre plazos y procesos.

¿Necesitas ayuda con la Solicitud gratuita para ayuda federal para el estudiante (FAFSA, por sus siglas en inglés?®) 

Para cualquier pregunta relacionada con FAFSA, visita www.studentaid.gov. Se exhorta a los estudiantes de 12o grado a completar su FAFSA si aún no lo han hecho.

¿Qué pasa con la elegibilidad de la Asociación deportiva nacional de instituciones de educación superior (NCAA, por sus siglas en inglés)?

Si eres un estudiante atleta y tienes preguntas sobre la elegibilidad de la NCAA, mantente atento al sitio web  Centro de Elegibilidad de la NCAA(La información está disponible solo en inglés.)  

¿Cuáles escuelas preparatorias son sedes para distribución de alimentos?

Haga clic aquí  para obtener más información sobre las opciones de alimentos del Distrito Escolar Metropolitano de Madison.

¿Qué tal los eventos de la primavera y el baile 'prom'?

Desafortunadamente, la fiesta de graduación (prom, en inglés) ha sido cancelada. Lea la actualización del 19 de marzo sobre esto y otros eventos de la primavera. 


Preguntas Frecuentes sobre el Aprendizaje Virtual en el MMSD

Tengo que cuidar a mis hermanos durante el día. ¿Cómo puedo ayudarles a hacer su trabajo y al mismo tiempo mantenerme al día con el mío?

Asegúrate de ajustar tu horario en línea para poder atender tus propias necesidades y las de tu familia.

¿Hay ciertas horas del día cuando se espera que yo esté en línea?

Las únicas horas del día durante las cuales se espera que los estudiantes estén en línea son las horas durante las cuales los maestros han programado lecciones. Sin embargo, si no puedes conectarte a esas horas haz arreglos con los maestros. Además, ten en cuenta que los maestros van a ofrecer diferentes formas para contar que estés presente en la escuela.

¿En cuántas horas de aprendizaje se espera que yo participe diariamente?

4K:      de 1.0 a 1.5 horas diariamente

K-2:     de 1.5 a 2.0 horas diariamente

3-5:     de 2.0 a 2.5 horas diariamente

6-12:   máximo 3.0 horas diariamente

Por favor ten en cuenta que no todas las horas deben ser horas frente a la pantalla.

Yo tengo un Plan Educativo Individualizado (IEP, por sus siglas en inglés). ¿Qué tipo de acomodaciones y apoyo debo esperar me proporcionen?

Tu administrador de caso revisará tu Plan Educativo Individualizado (IEP, por sus siglas en inglés) y se comunicará contigo y tu familia para dejarles saber cuáles apoyos respaldarán de la mejor manera el progreso hacia tus metas del IEP, durante este tiempo.  Los servicios se adaptarán teniendo en cuenta cuáles acomodaciones se puedan ofrecer mediante las opciones de aprendizaje virtual. Pueden ver las adaptaciones para el aprendizaje virtual en este enlace. 

La comunicación, la enseñanza y los servicios provistos serán documentados.

Yo recibo apoyo a través del programa de inglés como segundo idioma (ESL, por sus siglas en ingles). ¿Qué apoyo puedo esperar? 

El coordinador de caso del programa de inglés como segundo idioma (ESL en inglés) asignado a proporcionarte apoyo revisará el Plan Individualizado de Servicio (IPS, por sus siglas en inglés) y se comunicará con tu familia para dejarles saber que esperar en estos momentos. El coordinador de caso también se comunicará con el maestro (a) del salón de clase y los maestros de las materias de contenido para garantizar que la instrucción aborde tus necesidades, incluso el apoyo a tu proceso de desarrollo del lenguaje.

Si tuviera preguntas, ¿cuál sería la mejor forma para comunicarme con mis maestros?

Los maestros te dejarán saber cuál es el mejor medio de comunicación. Algunos de ellos podrían ser: correo electrónico, zoom, teléfono.

Yo estoy tomando un curso de colocación avanzada (AP, por sus siglas en inglés) este año.  ¿Qué va a ocurrir con la examinación de los cursos de colocación avanzada (AP)?

Visita el enlace del sitio web del Consejo de Instituciones de Educación Superior CollegeBoard AP para obtener información actualizada (disponible únicamente en inglés).  

Yo estoy tomando un curso de colocación avanzada (AP, por sus siglas en inglés) este año.  ¿Cómo afectará esto mi posibilidad de obtener crédito universitario?

Visita el enlace del sitio web del Consejo de Instituciones de Educación Superior CollegeBoard AP para obtener información actualizada (disponible únicamente en inglés). 

¿Qué va a ocurrir con los exámenes ACT y SAT?

Visita el enlace del sitio web del examen ACT  para obtener información actualizada (disponible únicamente en inglés).

  • Method Test Prep ofrece también preparación gratuita para tomar el examen ACT (disponible a través de Xello)
  • Sigue este enlace para leer las instrucciones para iniciar sesión en Method Test Prep Instructions for logging into Method Test Prep (Disponible únicamente en inglés)

Visita el enlace al sitio web del examen SAT para obtener información actualizada (disponible únicamente en inglés).

Cómo resolver problemas con la tecnología

No tengo acceso al Internet en la casa. ¿Qué debo hacer?

Las siguientes organizaciones están ofreciendo servicio gratuito: 

  • Spectrum
  • TDS
  • Comcast 

No estoy seguro cómo usar cierta tecnología que debo utilizar.  ¿Qué debo hacer?

Por favor, pídeles a tus maestros que te apoyen con el uso de la tecnología. Queremos que sepas que el (la) bibliotecario(a) escolar también está dispuesto(a) a ayudarte. 


Preguntas Frecuentes sobre el Aprendizaje Virtual en el MMSD

¿Cómo le puedo ayudar a mi hijo(a) a manejar la carga que impone el aprendizaje virtual?

A continuación presentamos 8 consejos para navegar el aprendizaje virtual: 

  • Limitar las distracciones

  • Asignar un espacio para el aprendizaje

  • Incorporar descansos

  • Permitir tiempo para interactuar virtualmente con los amigos.

  • Moderar el tiempo frente a la pantalla

  • Mantenerse en comunicación con otros padres.

  • No subestimar el poder de un horario 

  • Acordarse de programar tiempo para divertirse. 

  • Visitar también nuestro sitio web de la plataforma educativa ‘Instructional Playground’. 

¿Cuántas horas al día se espera que mi hijo(a) trabaje en actividades académicas?

4K:      de 1.0 a 1.5 horas diariamente
K-2:     de 1.5 a 2.0 horas diariamente
3-5:     de 2.0 a 2.5 horas diariamente
6-12:   máximo 3.0 horas diariamente

Por favor ten en cuenta que no todas las horas deben ser horas frente a la pantalla. 

Si necesitase ayuda para entender una tarea para poder ayudar a mi hijo(a), ¿con quién debo comunicarme y a qué hora?

Por favor, comuníquese con el (la) maestro(a) de su hijo(a) vía correo electrónico y hágale las preguntas necesarias. 

¿Hay horas específicas cuando se espera que mi hijo(a) este en línea para realizar actividades escolares? 

Las familias deben esforzarse por crear un horario que funcione bien para todos. Consideren integrar horas cuando los maestros están disponibles para ofrecer apoyo adicional. 

Mis hijos(as) reciben apoyo del programa de inglés como segundo idioma (ESL, por sus siglas en inglés) cuando están en la escuela.  ¿Cómo seguirán recibiendo apoyo en su trabajo escolar? 

La guía de apoyo para los Aprendices del Idioma Ingles (ELL, por sus siglas en inglés) durante el aprendizaje virtual explica de qué manera podría cambiar este apoyo. 

Mi hijo(a) tiene un Plan Educativo Individualizado (IEP, por sus siglas en inglés). ¿Cómo se abordarán sus necesidades de aprendizaje mientras está en la casa? 

Los miembros del personal de Educación Especial y los proveedores de servicios relacionados están revisando los Planes Educativos Individualizados (IEP, por sus siglas en inglés) y se están comunicando con las familias respecto a los apoyos que podrían ayudar de la mejor forma posible a fomentar el progreso en la obtención de las metas del IEP, durante este tiempo. Los servicios se ajustarán de acuerdo con lo que se pueda ofrecer a través de las opciones del aprendizaje virtual. Pueden ver las acomodaciones para el aprendizaje virtual este enlace.  

La comunicación, la enseñanza y los servicios provistos serán documentados.

Mi hijo(a) está en el programa para estudiantes de 18 a 21 años. ¿Qué debemos esperar en relación a su aprendizaje en las próximas semanas?  

Combinaremos una serie de actividades de aprendizaje en línea y de tareas concretas para cumplir, las cuales serán compartidas con los estudiantes y las familias por los coordinadores de caso. Los maestros, y posiblemente los asistentes de educación especial, estarán en comunicación para apoyar la participación de la manera que más le convenga a cada estudiante en particular.  

¿Cuál es la forma más efectiva de comunicación con los miembros del personal escolar durante este tiempo? 

Los miembros del personal les informarán cuál es el método de comunicación más eficaz. Puede ser correo electrónico, zoom o por teléfono. 

¿Están todos los maestros utilizando las mismas plataformas de aprendizaje en línea? 

Sí. Utilizaremos las siguientes plataformas de aprendizaje virtual: 

  • De Kínder a 4°grado se va a utilizar Seesaw o Google Classroom para participar en las actividades diarias de aprendizaje. 

  • De 5°a 12°grado se va a utilizar Google Classroom para participar en las actividades diarias de aprendizaje.

  • Se utilizará Zoom diariamente, para proporcionar una reunión con vídeo.  

  • Los miembros del personal se intercomunicarán utilizando correo electrónico y el chateo por medio de Google Hangout.  

Mi hijo(a) está tomando un curso de colocación avanzada (AP, por sus siglas en inglés) este año.  ¿Qué va a ocurrir con la examinación de los cursos de colocación avanzada (AP)?

Visite el enlace del sitio web del Consejo de Instituciones de Educación Superior CollegeBoard AP para obtener información actualizada (disponible únicamente en inglés).

Mi hijo(a) está tomando un curso de colocación avanzada (AP, por sus siglas en inglés) este año.  ¿Cómo afectará esto su posibilidad de obtener crédito universitario?

Visite el enlace del sitio web del Consejo de Instituciones de Educación Superior CollegeBoard AP para obtener información actualizada (disponible únicamente en inglés).

¿Qué va a ocurrir con los exámenes ACT y SAT?

Visite el sitio web del  ACT para obtener información actualizada (disponible únicamente en inglés).

  • Method Test Prep también ofrece gratuitamente preparación para tomar el examen ACT (su hijo(a) tiene acceso a través de su cuenta Xello).

  • Siga este enlace para leer las instrucciones para iniciar sesión en Method Test Prep Instructions for logging into Method Test Prep (Disponible únicamente en inglés).

Visite el enlace al sitio web del examen SAT para obtener información actualizada (disponible únicamente en inglés).

Apoyar el aprendizaje con la tecnología 

Tengo Internet con Spectrum pero estoy retrasado en hacer los pagos y no puedo pagar mi factura. ¿Soy elegible para recibir el servicio gratuitamente?

Nos hemos comunicado con la compañía Spectrum; sin embargo, si deben dinero a la compañía en este momento, ellos no les ofrecerán estos servicios.

No tengo acceso al internet.  ¿Qué debo hacer?

Hay servicios de internet gratuitos a través de las siguientes compañías:

  • Spectrum
  • TDS
  • Comcast 

Si necesito ayuda con la tecnología o si se daña el Chromebook de mi hijo(a), ¿con quién debo comunicarme?

Comuníquese con el maestro de su hijo(a). Ellos iniciarán una solicitud de arreglo de tecnología para su hijo(a).

Para el personal 

Soy empleado y tengo preguntas sobre la compensación.

Vea este documento Google que fue compartido anteriormente. Necesitará ingresar en su cuenta del Distrito Escolar Metropolitano de Madison para ver el documento.