March 23, 2020: #Tsab Lus Kee Nyob Hauv Tsev Nyab Xeeb Dua (Safer At Home order), kev mus siv tej cuab yeej + internet, xa ntawv mus pov npav, khoom noj pub dawb

Raws li nej yuav tau pom nyob hauv cov xov xwm hnub no, Governor Evers tau tshaj tawm tias nws yuav tawm ib tsab lus kee “Nyob Hauv Tsev Nyab Xeeb Dua (Safer At Home)” kom txo tau qhov kev sib kis kab mob thoob ntiaj teb, tiv thaiv qhov kev kis tus kab mob coronavirus thiab saib xyuas cov neeg peb hlub tshua txoj kev nyab zeeb kom zoo. 
 
Txhua yam hais txog tsab lus kee npaj yuav muab tso tawm rau hnub Tuesday. Peb xav kom nej ua raws li tsab lus kee, thaum peb ua peb feem xyuam rau txoj kev noj qab nyob zoo thiab txoj kev nyab xeeb ntawm peb lub zej zog. Thaum tau Tswv Xeev tsab lus keev muab tuaj rau peb lawm, kuv cog lus tias MMSD yuav koom tes los nkag siab nej, tham rau nej, thiab teb rau nej txog qhov tias nws yuav cuam tshuam rau MMSD cov kev ua hauj lwm li cas kom sai li sai tau.

Kev Kawm Hauv Computer/Online

Peb kuj paub cov hnub tom ntej no uas xav tau rau cov kev pab ntxiv rau txoj kev kawm hauv computer/online. Peb npaj siab los ua txhua yam peb ua tau los xyuas meej kom peb cov me nyuam kawm ntawv kawm tau thiab sib tham tau mus los nrog lawv cov xib fwb thiab cov phooj ywg kawm ua ke. Peb yuav ua hauj lwm kom ntau li qhov ntau tau hais txog ntau yam xav tau kev pab ntawm peb cov me nyuam kawm ntawv thiab cov yim neeg. Peb yuav muab cov ntsiab lus uas yuav muaj rau tom ntej no uas yuav muab tau txhua yam hais txog MMSD tus laj txheej rau txoj kev kawm hauv computer/online uas muab npaj siv rau thawj lub lim tiam ntawm lub Plaub Hlis. 

Kev Mus Siv Cov Cuab Yeej thiab Internet 

Nej ntau leej tau hais tuaj tias xav tau kev mus siv cov cuab yeej digital thiab internet rau nej cov me nyuam kawm ntawv. Peb xav xyuas meej kom txhua tus me nyuam kawm ntawv uas xav tau ib lub cuab yeej mus siv tau ib lub. Soj qab saib rau tsab xov xa los rau nej hnub no yog tias nej tsis tau txais ib tsab nug txog nej tus me nyuam qhov kev mus siv ib lub cuab yeej thiab internet. Nws tseem ceeb heev uas cov yim neeg los mus teb rau daim ntawv thom nug no kom peb thiaj txhawb tau nej rau lub sij hawm no. Peb feem tuav kev tshawb fawb ua raws txoj kev hais mus rau sawv daws mas thiaj hais tau mus rau txhua tsev neeg. 

Tseem Muaj Khoom Nej Pub Dawb Ntxiv Mus – Cov Me Nyuam Tsis Tas Tuaj

Cim tseg tias muaj khoom noj pub dawb ntxiv mus nyob rau tej qhov chaw thoob plaws hauv lub nroog. Nej cov me nyuam tsis tas tuaj es nej thiaj nqa tau cov khoom noj ntawd rau lawv. Qhia mus rau feem saib xyuas zaub mob cov neeg ua hauj lwm paub seb nej xav tau peb tsawg qhov su thiab pes tsawg qhov tshais rau cov me nyuam. Yuav tsis kom nej muab ID rau lawv. Peb yuav muab su thiab tshais rau cov hnub raws li ntawm no, kom cov yim neeg thiaj li yuav mus tau rau tom qhov chaw ntawd txhua hnub ib zaug xwb. Nej yuav mus nqa tau cov khoom noj uas yog tsav tsheb mus nqa los yog taug kev mus nqa – seb qhov twg ceev tshaj plaws rau nej thiab nej tsev neeg.

Peb Hnov Nej

Muaj ntau nyam kev txhawj thiab kev txhov siab nyob hauv peb lub zej zog thaum peb cov yim neeg muab tej lus nug tseem ceeb hais txog kev kawm tiav, cov qhab nee, thiab tej zaum kuj yuav muaj qhov muab lub xyoo kawm txuas ntxiv qee lub tsev kawm ntawv. Xav kom nej paub tias peb hnov nej lawm. Cov cheeb tsam tsev kawm ntawv thoob plaws hauv xeev puav leej muaj tib cov lus nug no, thiab xav kom nej paub tias peb tab tom npaj ntau qhov hais txog qhov yuav saib xyuas peb lub zej zog li cas.  
 
Cov cheeb tsam tsev kawm ntawv tab tom koom tes los sib tham nrog tsoom fwv Feem Kev Noj Qab Haus Huv, Wisconsin Feem Tuav Kev Qhia Pej Xeem (DPI) thiab cov nom tswv lwm tus los npaj rau tej yam yuav muaj tom ntej no. Thaum qhov teeb meem no tab tom muaj tshwm sim, peb yuav tswj thiab yoog raws txoj kev txhua yam ntxiv mus kom pab tau peb cov me nyuam kawm ntawv thiab lub zej zog mus rau qhov zoo tshaj plaws ntawm peb qhov kev muaj peev xwm ua tau.  
 

P.S. “Nyob hauv tsev. Xav ntawv mus pov npav.” Tsoom fwv xav kom txhua tus uas yuav muaj cuab kav mus tau mus pov npav rau thaum lub Plaub Hli 7 qhov kev xaiv tsa. Nej yuav muaj cuab kav mus pib tau ntawm https://myvote.wi.gov/en-US/VoteAbsentee

3/20/20: Lus qhia tshiab txog kev kawm online thiab kev nqa cuab yeej siv (device)

Nyob Zoo Txog Cov Yim Neeg, 

Ua tsaug rau nej txoj kev siab ntev rau cov xwm txheej uas tau tshwm sim thiab kev npaj rau yam yuav los tom ntej no. Peb vam tias nej thiab nej tsev neeg noj qab nyob zoo thiab peb paub tias nej coob leej ntau tus tos ntsoov kev kawm online rau nej tus me nyuam. 

Peb xav qhia ib co ntsiab lus tseem ceeb rau nej sawv daws rau lub sij hawm peb npaj hloov mus rau kev Kawm Online. Lub sij hawm no peb tsis paub seb peb cov tsev kawm ntawv yuav kaw ntev npaum ces peb thiaj li xav npaj kev Kawm Online Rau MMSD 4K-12 kom ntev li ntev tau. 

Peb tab tom npaj kev kawm ua hauj lwm rau kev kawm online thiab muab sij hawm npaj rau cov xib fwb qhia 4K txog 12 thiab cov neeg ua hauj lwm rau lub lim tiam ntawm 3/30-4/3 rau kev npaj siab tias hnub pib yog Monday, lub Plaub Hlis hnub tim 6 rau cov me nyuam kawm ntawv. Peb kuj yuav mus sau cov me nyuam kawm ntawv cov cuab yeej siv (devices) tom cov tsev kawm ntawv los npaj rau cov sij hawm thaum cov yim neeg ntawm cov me nyuam kawm qib k-4 tuaj nqa ib lub cuab yeej siv rau qho kev teeb txheeb “tuaj nqa thiab mus” uas txhawb kev nyob nrug deb. Thaum peb hloov los mus Kawm Online lawm txhua tus me nyuam kawm ntawv yuav tsum muaj kev nkag mus kom tau rau Google Education. 

Thov kom nej paub tias lwm lub lim tiam peb yuav qhia nej txog ib qho kev npaj los ntawm Feem Kev Pab Me Nyuam Kawm Ntawv uas muab kev pab rau cov me nyuam kawm ntawv muaj kev nyuab kawm tsis tau los nkag rau kev qhia kawm thiab rau qhov kawg ntawm ua tau uas yog tsim kev kawm los duav cov hom phiaj IEP thiab kev ua raws li lub xeev thiab tsoom fwv loj cov kev tswj. 

Ntxiv rau qhov kev npaj hloov no, yuav muaj ib daim ntawv thom nug xa rau cov yim neeg rau hnub Monday, lub Peb Hlis hnub tim 23  uas nug txog lawv txoj kev tau ib lub cuab yeej siv digital thiab internet. Nws tseem ceeb heev rau cov yim neeg los teb daim ntawv thom nug li ntawv peb thiaj li txhawb nqa tau peb cov yim neeg rau lub sij hawm no. 
 
Ob peb hnub tom ntej no peb yuav muab lus qhia uas pab tau nej hloov mus rau kev Kawm Online kom yooj yim li yooj yim tau. Cov lus qhia no yuav muab tso rau hauv MMSD qhov website mmsd.org/COVID19 thaum tau.  

Ua tsaug rau nej txoj kev siab ntev thiab kev nkag siab. Pab Neeg MMSD ua hauj lwm tas mus li txhua lub sij hawm los npaj kev hloov mus Kawm Online thiab npaj rau cov kev nyuab yuav los tom ntej no. Nws tau yog ib txoj kev nyuab los khiav thiab peb tseem tshuav ntev thiaj mus txog thiab kuv xav kom nej paub tias peb ris nej lub txiaj ntsim npaum li cas rau nej txoj kev txhawb nqa uas nej tau nthuav qhia rau txoj kev peb taug no. 

Jane Belmore
Tuam Thawj Tuav Tsev Kawm Ntawv Ib Ntus

3/20/20: Información actualizada sobre aprendizaje virtual y acceso a dispositivos digitales

Estimadas familias,

Agradecemos su paciencia mientras trabajamos durante los eventos que han estado ocurriendo y planificamos para lo que está por venir. Esperamos que usted y su familia estén bien, y reconocemos también que muchos de ustedes están deseando una experiencia de Aprendizaje Virtual para sus hijos. 

Mientras nos preparamos para la transición al Aprendizaje Virtual, queremos compartir información importante con todos ustedes. Aunque no sabemos cuánto tiempo permanecerán cerrados nuestros edificios, queremos estar preparados para el Aprendizaje Virtual de 4K a 12° grado de MMSD por el tiempo que sea necesario.  

En la actualidad estamos planificando el aprendizaje profesional virtual y los periodos de planificación para todos los maestros y el personal escolar de 4K a 12° grado, a llevarse a cabo en la semana del 30 de marzo al 3 de abril, anticipando que los estudiantes comienzan el lunes, 6 de abril del 2020.  Reuniremos también los dispositivos digitales para los estudiantes en las instalaciones escolares, para prepararnos para el momento en que las familias de los estudiantes de kínder a 4°grado puedan recoger un dispositivo digital del distrito, siguiendo el protocolo de "tomarlo y seguir" que aún refuerza el distanciamiento social. A medida que seguimos trabajando en nuestro plan de transición al Aprendizaje Virtual, será un requisito que todos los estudiantes tengan acceso al portal Google Education [Educación Google].

Por favor tengan en cuenta que a inicios de la próxima semana les estaremos dando información actualizada sobre un plan de Servicios Estudiantiles que provee a los estudiantes con discapacidades acceso a un currículo de educación regular, y en la medida posible, instrucción diseñada para satisfacer las metas y prácticas del Programa Educativo Individualizado (IEP, por sus siglas en inglés) de acuerdo con regulaciones estatales y federales.

Además, en preparación para esta transición, el lunes, 23 de marzo se enviará una encuesta a las familias preguntando sobre su acceso tanto a los dispositivos digitales como al Internet. Es fundamental que las familias respondan a esta encuesta para que podamos apoyarlas durante este tiempo.

En los próximos días, les proporcionaremos información que les ayudará a hacer la transición a un entorno de Aprendizaje Virtual lo más fácil posible. Cuando esta información esté disponible se publicará también en el sitio web mmsd.org/COVID19 de MMSD.

Agradecemos su paciencia y comprensión. El equipo de MMSD continúa trabajando sin cesar para prepararse para la transición al Aprendizaje Virtual y para planificar y prepararnos para otros desafíos que se avecinan. Este ha sido un camino complicado de transitar, y todavía nos queda todos mucha más distancia por recorrer; quiero además que sepan cuánto apreciamos todo el apoyo que nos han demostrado a lo largo del camino. 

Jane Belmore

Superintendente interina

3/20/2020: Lus qhia tshiab txog kev kawm online thiab kev nqa cuab yeej siv (device)

Nyob Zoo Txog Cov Yim Neeg, 

Ua tsaug rau nej txoj kev siab ntev rau cov xwm txheej uas tau tshwm sim thiab kev npaj rau yam yuav los tom ntej no. Peb vam tias nej thiab nej tsev neeg noj qab nyob zoo thiab peb paub tias nej coob leej ntau tus tos ntsoov kev kawm online rau nej tus me nyuam. 

Peb xav qhia ib co ntsiab lus tseem ceeb rau nej sawv daws rau lub sij hawm peb npaj hloov mus rau kev Kawm Online. Lub sij hawm no peb tsis paub seb peb cov tsev kawm ntawv yuav kaw ntev npaum ces peb thiaj li xav npaj kev Kawm Online Rau MMSD 4K-12 kom ntev li ntev tau.  

Peb tab tom npaj kev kawm ua hauj lwm rau kev kawm online thiab muab sij hawm npaj rau cov xib fwb qhia 4K txog 12 thiab cov neeg ua hauj lwm rau lub lim tiam ntawm 3/30-4/3 rau kev npaj siab tias hnub pib yog Monday, lub Plaub Hlis hnub tim 6 rau cov me nyuam kawm ntawv. Peb kuj yuav mus sau cov me nyuam kawm ntawv cov cuab yeej siv (devices) tom cov tsev kawm ntawv los npaj rau cov sij hawm thaum cov yim neeg ntawm cov me nyuam kawm qib k-4 tuaj nqa ib lub cuab yeej siv rau qho kev teeb txheeb “tuaj nqa thiab mus” uas txhawb kev nyob nrug deb. Thaum peb hloov los mus Kawm Online lawm txhua tus me nyuam kawm ntawv yuav tsum muaj kev nkag mus kom tau rau Google Education. 

Thov kom nej paub tias lwm lub lim tiam peb yuav qhia nej txog ib qho kev npaj los ntawm Feem Kev Pab Me Nyuam Kawm Ntawv uas muab kev pab rau cov me nyuam kawm ntawv muaj kev nyuab kawm tsis tau los nkag rau kev qhia kawm thiab rau qhov kawg ntawm ua tau uas yog tsim kev kawm los duav cov hom phiaj IEP thiab kev ua raws li lub xeev thiab tsoom fwv loj cov kev tswj. 

Ntxiv rau qhov kev npaj hloov no, yuav muaj ib daim ntawv thom nug xa rau cov yim neeg rau hnub Monday, lub Peb Hlis hnub tim 23  uas nug txog lawv txoj kev tau ib lub cuab yeej siv digital thiab internet. Nws tseem ceeb heev rau cov yim neeg los teb daim ntawv thom nug li ntawv peb thiaj li txhawb nqa tau peb cov yim neeg rau lub sij hawm no. 

 

Ob peb hnub tom ntej no peb yuav muab lus qhia uas pab tau nej hloov mus rau kev Kawm Online kom yooj yim li yooj yim tau. Cov lus qhia no yuav muab tso rau hauv MMSD qhov website mmsd.org/COVID19 thaum tau.  

Ua tsaug rau nej txoj kev siab ntev thiab kev nkag siab. Pab Neeg MMSD ua hauj lwm tas mus li txhua lub sij hawm los npaj kev hloov mus Kawm Online thiab npaj rau cov kev nyuab yuav los tom ntej no. Nws tau yog ib txoj kev nyuab los khiav thiab peb tseem tshuav ntev thiaj mus txog thiab kuv xav kom nej paub tias peb ris nej lub txiaj ntsim npaum li cas rau nej txoj kev txhawb nqa uas nej tau nthuav qhia rau txoj kev peb taug no. 

Jane Belmore

Tuam Thawj Tuav Tsev Kawm Ntawv Ib Ntus


 

March 19, 2020: Tej yam tshiab hais txog kev noj qab haus huv, So Caij Nplooj Hlav, Lub Koob Tsheej Prom, Zaub Mov Noj Dawb, Cov Kev Ntsuam Xyuas + ntau yam ntxiv

Nyob Txog Cov Yim Neeg: 

Qhov kev sib kis COVID-19 thoob ntiaj teb rau ua rau muaj kev tsis to taub thiab muaj kev cuam tshuam yog ib qhov kev nyuab siab rau peb txhua tus, feem ntau, yog peb cov me nyuam. Peb lub cheeb tsam tsev kawm ntawv yuav muab tej yam tshiab qhia rau nej sawv daws thaum muaj cov ntsiab lus tshiab, thiab peb xav kom nej mus saib tej yam tshiab ntxiv rau hauv mmsd.org/COVID19.

Tsom Kwm Koj Tsev Neeg Txoj Kev Noj Qab Nyob Zoo

- Yog tias nej los yog ib tug neeg tsev pib kub cev thiab hnoos los yog ua pa nyuab ces hu rau nej tus kws kho mob nrhiav tswv yim pab thiab cais nej tus kheej. Madison & Dane County Feem Kev Noj Qab Haus Huv kuj muaj cov ntsiab lus hais txog “Tej Yam Yuav Tau Ua Yog Tias Nej Mob Los Yog Tej Zaum Tau Nyob Ze Tus Neeg Muaj Mob Lawm”. 

- Yog tias nej muaj lus nug hais txog nej tus me nyuam kawm ntawv qhov kev tuav pov fwm kho mob (Medicaid benefits) los yog kev mus txuas tshiab, hu rau Guillemina Montes, MMSD Tus Neeg Saib Xyuas Tsev Neeg Kev Noj Qab Haus Huv tom MMSD ntawm 608- 576-1197. (Nws kuv hais lus Mev thiab). 

Raws li Harvard Qhov Chaw Qhia Txog Coronavirus Qhov website, nej yuav tsum npaj kom muaj cov khoom siv rau kev noj qab haus huv nyob tom tsev. Qhov no xws li tsawg kawg muaj cov tshuaj (tshuaj xaj) uas xav tau ntawv kom txaus siv rau 30 hnub, cov tshuaj muaj muag tom khw thiab lwm yam khoom siv.

Lub Lim Tiam So Caij Nplooj Hlav Tau Muab Hloov Mus Rau Lub Peb Hlis 23-27

- Hnub Friday tas los no, raws li yog ib txoj hau kev los txuas qhov kev sib kis tus mob coronavirus ntxiv, Tsoom Fwv Tswj Kev Kawm tau tawm suab pom zoo cia muab Qhov So Caij Nplooj Hlav tshem mus rau lub lim tiam tom ntej no, lub lim tiam ntawm lub Peb Hlis 23, 2020. Tom qab tawm suab pom zoo tas, Tswv Xeev Evers tau tshaj tawm tias Wisconsin cov tsev kawm ntawv txhua lub yuav raug muab kawg hnub Wednesday, lub Peb Hlis 18, 2020. 

Rau cov yim neeg thiab cov me nyuam kawm ntawv, qhov kev pauv lub lim tiam Qhov Sov Caij Nplooj Hlav yuav tsis muaj kev cuam tshuam loj vim tsev kawm ntawv twb raug kaw lawm. Tab sis peb xav xyuas meej kom nej paub tias vim nws yog ib qhov txawv rau tsev kawm ntawv cov neeg ua hauj lwm. Tsis kom tsev kawm ntawv cov neeg ua hauj lwm tuaj ua hauj lwm rau thaum So Caij Nplooj Hlav. Yog tias nej tus me nyuam tus xib fwb los yog tus tuam thawj xib fwb tau txuas lus nrog nej lawm, xav kom nej paub tias lawv yuav tsis khoom rau lub lim tiam tom ntej no. 

Yog tias nej tsev neeg muaj kev npaj mus ncig rau thaum So Caij Nplooj Hlav, thov ua raws li cov lus qhia txog kev noj qab haus huv nyob rau kev mus ncig. Nej yuav muaj cuab kav mus saib tau qhov kev cob qhia txog kev mus ncig ntawm Qhov Chaw Tswj thiab Tiv Thaiv Kab Mob ntawm no

Zaub mov pub dawb rau cov me nyuam (muaj thaum So Caij Nplooj Hlav tib si)

- Ib qhov kev ceeb toom ntxiv, MMSD muab zaub mov pub dawb rau cov me nyuam txhua hnub nyob tom tej qhov chaw thoob plaws hauv Madison. Muaj tshais thiab nqa su ntim rau hauv hnab ntawv nyob tom txhua qhov chaw nqa los noj tom tsev, ib hnub ib zaug. Mus nrhiav cov chaw mus nqa thiab cov sij hawm mus nqa ntawm no.

Tej Yam Tshiab Hais Txog Kev Ntsuam Xyuas Thaum Tsev Kawm Ntawv Kaw

- Mus nrhiav cov ntsiab lus hais txog Cov Ntawv Ntsuam Xyuas ACT Aspire, Forward Exam, Daim Ntawv Ntsuam Xyuas Kev Kawm Mus Deb (AP), thiab lwm yam kev ntsuam xyuas ntawm no

Lub Koob Tsheej Prom thiab Lwm Lub Koob Tsheej Thaum Caij Nplooj Hlav 

- Raws li peb tau txais qhov cob qhia tshiab tuaj ntawm MMSD, Feem Kev Noj Qab Haus Huv, thiab tsoom nom tswv hauv nroog thiab hauv xeev tuaj rau ob-peb hnub dhau los no, peb yuav tsis muaj peev xwm npaj tau cov koob tsheej loj muaj neeg coob. Qhov no xam lub koob tsheej prom tib si, qhov no, uas ziag no raug muab tso tseg lawm

Peb paub tias lub Koob Tsheej Prom yog ib qhov tseem ceeb ntawm txoj kev kawm hauv tsev kawm phaj siab thiab peb tu siab uas yuav tau muab tso tseg. Peb tu siab heev uas peb cov me nyuam kawm ntawv plam ntau yam thaum peb los fim cov kev cov nyom uas tsis tau npaj siab txog no, tab sis kev noj qab nyob zoo thiab kev ruaj ntseg yog peb lub zej zog qhov tseem ceeb tshaj plaws. 

Peb xav tias nej yuav muaj lus nug hais txog ntau lub koob tsheej thaum lub caij nplooj hlav. Raws li yog ib lub cheeb tsam tsev kawm ntawv thiab cov tsev kawm ntawv, peb tab tom txheeb xyuas cov koob tsheej no txhua lus. Cov tsev kawm ntawv txhua lub cov websites cov tsev kawm ntawv txhua lub cov websites yog qhov chaw mus saib ntxiv.

Thov ua nej tsaug rau nej lub sij hawm, qhov kev ua siab ntev, thiab qhov kev txhawb. Nws yog nyob rau cov sij hawm zoo li no uas peb puav leej raug ceeb toom txog qhov nws tseem ceeb npaum li cas los sib koom ua kev raws li yog ib lub zej zog, los nthuav qhia tej kev cov nyom uas qhov teem meem no muab rau peb hnub no, thiab npaj rau tej yam nyob rau tom ntej no.

Lub Meej Tseeb,

Jane Belmore, Tus Tuam Thawj Tuav Tsev Kawm Ntawv Ib Ntus 

Lub Peb Hlis 19, 2020: Daim ntawv thom nug txog kev saib xyuas me nyuam thaum muaj teeb meem ceev rau cov neeg ua hauj lwm kho mob tom UW Health

Thoob plaws qhov xwm txheej no MMSD tau koom tes nrog cov tsoom fwv nyob hauv nroog thiab county. Kev saib xyuas me nyuam rau cov neeg kho mob thiab cov neeg pab rau thaum muaj teeb meem ceev tau raug txheeb xyuas yog feem thib ib ntawm lub zej zog. Thov nyeem tsab ntawv nram qab no los ntawm UW Health. Ua tsaug thiab thov kom nyob nyab xeeb. 


Peb paub tias cov lus tshaj tawm tsis ntev los no txog kev kaw cov tsev kawm ntawv hauv Wisconsin mus tsis paub kawg yog ib qho nyuab rau ntau yim neeg. UW Health tau pib ib qho kev pab hu ua Matching with Care los txhawb nqa cov neeg ua hauj lwm rau lub sij hawm no. Qhov kev pab no yog los txis cov neeg saib xyuas me nyuam hauv zeg zog uas yog cov me nyuam kawm ntawv nyob rau phaj siab los yog qib siab mus rau cov xib fwb los yog cov chaw saib xyuas me nyuam, rau UW Health cov neeg ua hauj lwm uas xav tau kev pab saib xyuas thaum muaj teeb meem ceev. 

Peb xav thov nej xav txog nej tus kheej, ib tug neeg ntawm tsev neeg (xws li me nyuam kawm ntawv nyob rau phaj siab los yog qib siab) los yog ib tug phooj ywg (xws li ib tug neeg saib xyuas me nyuam hauv zos los yog ib tug xib fwb uas tej zaum tsis muaj hauj lwm ua rau lub sij hawm no) los teb ib daim ntawv thom nug luv luv, qhia nej lub sij hawm muab kev saib xyuas tau rau cov neeg xav tau. Feem Txais Neeg Ua Hauj Lwm yuav saib cov ntsiab lus los ntawm daim ntawv thom nug no thiab txis raws li qhov kev xav tau los ntawm UW Health tus neeg ua hauj lwm uas toob kas kev saib xyuas me nyuam. Cov neeg saib xyuas thiab cov neeg ua hauj lwm mam sib tiv tauj ncaj qha raws li kev txis uas muaj haum. 

Peb yuav sim txhua yam los txis rau tag nrho UW Health cov neeg ua hauj lwm uas xav tau nrog ib tug neeg saib xyuas uas khoom thiab yuav xub muab rau cov neeg ua hauj lwm saib xyuas neeg mob loj uas xav tau kev saib xyuas. Thov nco ntsoov tias thaum npaj kev saib xyuas nrog tus neeg raug txis, UW Health cov neeg ua hauj lwm yog tus pov plob txog kev them nyiaj uas tau pom zoo ua ke ncaj qha rau tus neeg saib xyuas. Teb daim ntawv thom nug.

Yog nej muaj lus nug txog qhov kev pab no, thov hu rau UW Health Feem Txais Neeg Ua Hauj Lwm rau ntawm (608) 263-6500.

March 19, 2020: Lub Koob Tsheej Prom thiab Lwm Lub Koob Tsheej Thaum Caij Nplooj Hlav

Raws li peb tau txais qhov cob qhia tshiab tuaj ntawm MMSD, Feem Kev Noj Qab Haus Huv, thiab tsoom nom tswv hauv nroog thiab hauv xeev tuaj rau ob-peb hnub dhau los no, peb yuav tsis muaj peev xwm npaj tau cov koob tsheej loj muaj neeg coob. Qhov no xam lub koob tsheej prom tib si, qhov no, uas ziag no raug muab tso tseg lawm. 

Peb paub tias nej yuav tsis haum siab, chim siab, thiab tu siab vim tias qhov no tsis yog qhov nej ntsia pom nej ob-peb lub hlis kawg hauv tsev kawm phaj siab. Peb paub tias lub Koob Tsheej Prom yog ib qhov tseem ceeb ntawm txoj kev kawm hauv tsev kawm phaj siab thiab peb tu siab uas yuav tau muab tso tseg. Peb tu siab heev uas peb cov me nyuam kawm ntawv plam ntau yam thaum peb los fim cov kev cov nyom uas tsis tau npaj siab txog no, tab sis kev noj qab nyob zoo thiab kev ruaj ntseg yog peb lub zej zog qhov tseem ceeb tshaj plaws. 

Peb xav tias nej yuav muaj lus nug hais txog ntau lub koob tsheej thaum lub caij nplooj hlav. Raws li yog ib lub cheeb tsam tsev kawm ntawv thiab cov tsev kawm ntawv, peb tab tom txheeb xyuas cov koob tsheej no txhua lus. Peb cov tsev kawm ntawv txhua lub cov websites yog qhov chaw mus saib ntxiv. Raws li yog ib lub cheeb tsam tsev kawm ntawv thiab cov tsev kawm ntawv, peb xam pom tias yuav tau xa cov ntsiab lus hais txog lub koob tsheej prom no ceev ceev los rau nej vim tias yuav siv sij hawm npaj thiab siv nyiaj siv nyiaj tuaj mus koom. 

Peb yuav ua txhua yam peb muaj cuab kav ua tau los pab npaj cov fwv tsam zoo, sib raug zoo rau peb cov me nyuam kawm ntawv thaum nws nyab xeeb rau peb los ua tau thiab yuav ua tau li cas nyob rau ob-peb lub hlis yuav los no. Thov ua nej tsaug rau nej txoj kev nkag siab. Peb puav leej nyob nrog nraim qhov no ua ke.   
 

March 18, 2020 - Important FAQ Updates

Find some new additions to our COVID-19 FAQ page including important High School Announcements and information regarding Assessments.

March 17, 2020: Tsab xov hais txog COVID-19 hnub no, Cov Ntaub Ntawv Muaj Nyob Online Lub Sij Hawm No Lawm

Nyob Zoo Txog Cov Yim Neeg, 

Kuv cia siab tias tsab xov no yuav yuav tuaj ntsib nej nyob nyab xeeb, thaum peb los mus soj ntsuam cov teeb meem nyom no ntxiv mus. Kuv xav kom nej paub tias MMSD pab neeg tuav hauj lwm kub siab koom tes txhua hnub los txhawb peb cov me nyuam kawm ntawv txoj kev nyab xeeb ntxiv mus. 

Ib yam tshiab tseem ceeb uas kuv xav qhia rau nej hnub no yog cov kev tsim kho thiab cov kev kee los ntawm tsoom fwv saib xyuas kev noj qab haus huv hais txog kev sib kis tus kab mob COVID-19 hauv zej zog thiab thoob plaws hauv xeev, MMSD tab tom tuav xam xyuas qhov zoo tshaj plaws los muab cov ntaub ntawv rau sawv daws. Peb yuav tsis xa cov ntaub ntawv tuaj rau tom tsev kawm ntawv tag kis raws li qhov xub npaj tseg. Lub sij hawm no cov ntaub natwv muaj nyob online lawm xwb. Yuav muaj cov ntsiab lus ntxiv hais txog cov laj txheej txhua tus los npaj muab cov ntaub ntawv rau sawv daws.  

Lub sij hawm no cov khoom noj yuav muab xa tuaj raws li tau npaj tseg.

Thov soj qab saib rau cov kev tsim kho ntxiv los mus tswj kom nej thiab tsev neeg nyob nyab xeeb. Raws li nej kuj yuav pom nyob rau hauv cov xov xwm lawm, Tswv Xeev (Governor) Evers tau tshaj tawm ib tsab cai txwv tsis pub muaj cov koom txoos coob tshaj 10 leej neeg rov sauv, txij thaum 5 p.m. hmo no mus. Xeev tau cej luam tias 72 tus neeg muaj tus mob COVID-19 nyob hauv peb lub xeev lawm, xws li 19 nyob hauv Dane County. Kev sib kis tus kab mob COVID-19 kuj txheeb tau muaj nyob hauv Dane County. 

Thov mus saib hauv mmsd.org/COVID19 ntxiv kawm txog lub zej zog cov kev pab thiab cov kev txhawb ntxiv. 

​​​​​​Nyob nyab xeeb, 

Jane Belmore

Tus Thuam Thawj Tuav Tsev Kawm Ntawv Ib Ntus 

March 15, 2020: TAG NRHO MMSD COV TSEV KAWM NTAWV KAW TAM SIM NO LAWM

Hnub no Madison thiab Dane County Feem Noj Qab Haus Huv tau tshaj tawm tias tam nrog cov tsev kawm ntawv hauv Dane County yuav raug kawm tam sim no los txo kev sib kis tus kab mob coronavirus (COVID-19). 

TAG NRHO MMSD COV TSEV KAWM NTAWV KAW TAM SIM NO LAWM. Hnub npaj yuav rov qhib yog lub Plaub Hlis hnub tim 6 tab sis tej zaum qhov ntawd kuj hloov tau. 

Qhov no yuav nyuab rau peb lub zej zog tag nrho tab sis ua ke nrog peb cov neeg khoom tes hauv zej zog, peb yuav ua txhua yam li peb ua tau los txhawb peb cov me nyuam kawm ntawv cov yim neeg thiab cov neeg ua hauj lwm. 

Nws yog ib yam tseem ceeb heev uas cov yim neeg nkag siab tias thaum tsev kawm ntawv kaw peb yuav tsis toob kas kom muaj kev qhia ntaub ntawv. 

Cov tsev kawm ntawv thiab cov neeg ua hauj lwm hauv cheeb tsam tsev kawm ntawv tab tom ua hauj lwm txhua lub sij hawm los muab cov lus qhia tshiab tseem ceem hnub no txog seb yuav tuaj nqa tsuaj khaws cia tom tsev kawm ntawv li cas, yuav mus nqa zaub mov noj qhov twg hauv Madison thiab lwm cov ntsiab lus ntxaws tseem ceeb. 

Thoob plaws yav tab su thiab yav tsaus ntuj no rau cov hnub thiab cov lim tiam yuav los no peb yuav qhia ntau hom kev pab, teb lus nug thiab muab lus qhia tshiab. 

Npaj nrhiav cov lus qhia no rau ntawm peb qhov COVID-19 webpage, mmsd.org/covid19, hauv social media thiab hauv nej tus email.  

Peb paub tias cov xwm txheej tsis txaus ntseeg no ua kev cuam tshuam rau peb sawv daws.  

Peb mam li sib tiv tauj sai no.

Pages