El referéndum en la parte posterior de la papeleta de votación del 8 de noviembre

Falta menos de una semana para el día de las elecciones. El distrito escolar tiene un referéndum en la parte posterior de la papeleta de votaciones pidiéndoles a los contribuyentes elevar de manera permanente la autoridad presupuestaria límite del ingreso del distrito escolar en $26 millones durante un periodo de cuatro años. Si el referéndum se aprueba, los fondos se integrarían a de nuestro presupuesto cada año.

Obtenga más información sobre el referéndum y qué está en juego.

4 de noviembre: salida temprano para 4K

Los estudiantes de las escuelas primarias saldrán temprano el viernes, 4 de noviembre de 2016. Los estudiantes que asisten a kínder de 4 años en la sesión de la mañana saldrán temprano. No habrá clases en la tarde. Si al salir de clases su hijo(a) viaja en el autobús de mediodía, el/ella tendrá una parada de autobús o punto de entrega diferente al de costumbre.

¿Qué pasa en nuestras escuelas? 20 de octubre del 2016

En el programa ¿Qué pasa en nuestras escuelas? del 20 de octubre de 2016, hablamos sobre la participación de las familias, los jóvenes y la comunidad. También hablamos de las nuevas boletas de calificaciones para los estudiantes de la escuela primaria. Escuche este programa en Soundcloud.

Conozca su nueva boleta de calificaciones para las escuelas primarias

La boleta de calificaciones de su hijo/a de la primaria se ve diferente este año. En lugar de atribuir calificaciones con números (del 1 al 4), los maestros de kínder a 5º grado estarán informando sobre el progreso de los estudiantes hacia las expectativas o estándares del grado académico que deben cumplir para finales del ciclo escolar.

Visite mmsd.org/boletas-de-calificaciones para encontrar recursos e información sobre las nuevas boletas de calificaciones.

Ayude a que su hijo tenga éxito: Las reuniones entre padres y maestros

Con las reuniones entre padres y maestros a la vuelta de la esquina (vea el horario), los maestros se están preparando muy emocionados para compartir el trabajo de los estudiantes y fortalecer las asociaciones con las familias. ¿Sabía usted que participar en la educación de su hijo puede aumentar su éxito académico en la escuela? Aquí compartimos algunos consejos para sacar más provecho de sus reuniones.

¿Tiene dudas sobre cómo empezar la conversación con el maestro de su hijo? El Proyecto de Investigación de la Familia de la Universidad de Harvard, comparte estos consejos:

  • Descubra cómo le está yendo a su hijo con preguntas como: ¿Mi hijo muestra un desempeño de acuerdo a su grado académico? ¿Cómo se desempeña en comparación con sus compañeros de clase? ¿Cuáles cree que son sus fortalezas? ¿Cómo puede mejorar?
  • Pida ver ejemplos del trabajo de su hijo. Pregunte cómo el maestro califica las tareas.
  • Comparta sus pensamientos y sentimientos sobre su hijo. Cuéntele al maestro en qué cree que su hijo sobresale. Explique en qué áreas su hijo necesita ayuda.
  • Pregunte qué puede hacer en la casa para ayudar a su hijo a aprender. Pregunte si el maestro conoce otros programas o servicios en la comunidad que también pueden ayudar a su hijo.
  • Busque los servicios que están disponibles en la escuela para ayudar a su hijo. Pregunte cómo el maestro propone estimular y apoyar a su hijo.

"El juego de herramientas para padres" o el Parent Toolkit ofrece más ideas de lo que usted puede hacer antes, durante y después de las reuniones para sacar más provecho de ese tiempo.

Familias de estudiantes del 8vo grado: Consideren participar en las Rutas personalizadas

Durante el ciclo escolar 2017-18, comenzaremos a implementar la primera Ruta Personalizada en las escuelas preparatorias. Rutas personalizadas son secuencias de experiencias y clases exigentes e interconectadas, tanto dentro como fuera de la escuela, las cuales son impulsadas por los estudiantes y sus planes académicos y profesionales. Este es un enfoque que ayuda a todos los estudiantes a desempeñarse a niveles más elevados.

Junto con nuestros objetivos críticos de elevar los niveles de aprovechamiento académico y graduación para todos, debemos hacer que los estudiantes participen más en el aprendizaje y orientar a los jóvenes en su transición de la adolescencia a la edad adulta. Al aprovechar los intereses de los estudiantes, Rutas personalizadas aumentará la relevancia de la experiencia escolar de la preparatoria para todos los estudiantes y los preparará mejor para la universidad, una profesión y la comunidad.

Los estudiantes actualmente en el 8vo grado podrán entregar sus solicitudes en noviembre y diciembre. Habrá oportunidades en cada escuela intermedia para aprender más. Visite mmsd.org/rutas-personalizadas.

Noticias destacadas de la escuela: La escuela Madison East es reconocida como un modelo del programa AVID a nivel nacional

¡La escuela Madison East lo ha logrado otra vez! East ha sido seleccionado como una escuela modelo del programa AVID a nivel nacional. Esta distinción se le otorga solamente a las escuelas más destacadas en el país que implementan el programa de preparación para la universidad. Esto significa que East es un modelo nacional para la implementación del programa AVID.

Reunión del comité de padres asesores a la Superintendente de septiembre - concentrándose en el tema de equidad

Asistieron 29 familias de todo el Distrito a la primera reunión del comité de padres asesores a la Superintendente. La agenda cubrió los siguientes temas: el propósito del comité de padres asesores, las normas del grupo y una dinámica de grupo sobre la equidad. El tema principal de la reunión incluyó el progreso del distrito (aspectos destacados del reporte anual) y los resultados de la encuesta sobre el ambiente escolar.

Estos apuntes de la reunión (en inglés) fueron tomados y presentados por Kristen Nelson, madre de estudiantes de la Escuela Preparatoria Shabazz y la Escuela Intermedia Sherman. Seguimos todavía agregando a padres representantes para la reunión de octubre. Se proveerá un resumen de nuestras reuniones cada mes.

Los grupos de padres de todo el distrito proveen oportunidades para que las familias se conecten entre sí

El departamento de participación de la familia, la juventud y la comunidad 'Family, Youth & Community Engagement Department' brinda apoyo al Consejo de padres líderes afroamericanos y a un nuevo grupo multicultural de padres, el cual se enfoca en las familias con estudiantes aprendices del idioma inglés. Los dos grupos traen familias de todo el distrito para relacionarse entre sí y desarrollar su conocimiento. Los miembros de esos grupos identificarán los temas.

La primera reunión del grupo multicultural de padres se llevará a cabo el 5 de noviembre de 10:30 a.m. a 12:00 p.m. en el centro vecinal Badger Rock. No pudimos llevar a cabo la reunión de octubre debido a la observación de un día religioso. El Consejo de padres líderes afroamericano invita a todos los padres que tienen estudiantes afroamericanos en el Distrito. El grupo se reúne el tercer martes de cada mes en la Escuela Intermedia JC Wright de 6:00 a 7:30 p.m. Se ofrecerá cuidado infantil, refrigerios y transporte para ambos grupos.

Los niños y los mensajes de texto: ¿Sabe usted lo que significan los mensajes de texto de su hijo?

¿Alguna vez ha querido decodificar uno de los mensajes de texto de su hijo? Nuestros hijos viven y aprenden en un mundo digital y algunas veces hablan un idioma digital. Hay recursos disponibles para ayudarle a decodificar los mensajes de su hijo. El glosario digital* puede ayudarle a entender algunos de los códigos que se utilizan para comunicarse digitalmente. Obtenga más consejos digitales para su familia aquí.

*Disponible solo en inglés.

¡Hagamos una contraseña fuerte!

Contraseñas fuertes son la primera línea de defensa en luchar contra los delincuentes cibernéticos y proteger su información personal. Piense en todas las contraseñas usted y su familia utilizan cuando están en línea. Acceso a su información personal y financiera es el premio para un criminal quien puede descifrar estas contraseñas y obtener acceso a sus cuentas.

Lea más sobre cómo crear una contraseña fuerte.

Jóvenes del Programa Operación Nuevo Comienzo construyen un cobertizo cerrado en la Escuela Primaria Sandburg

Desde comienzos de octubre, un grupo de constructores de Operación Nuevo Comienzo (OFS en inglés) ha estado construyendo un cobertizo cerrado en el patio de la Escuela Primaria Sandburg. Ellos ya colocaron la base y ahora están levantando la estructura, la cual esperan terminar en las próximas semanas. Los adultos jóvenes de este equipo forman parte del programa Rutas personalizadas de Operación Nuevo Comienzo. MMSD y Operación Nuevo Comienzo se han asociado y están desarrollando e implementando un currículo de Rutas personalizadas, para jóvenes entre las edades de 16 a 24 años que no estén participando en una escuela preparatoria tradicional.

Los jóvenes que han abandonado el ámbito escolar de la preparatoria tradicional tienen la oportunidad de obtener su diploma y asimismo experiencia laboral a través de la construcción de casas económicas (o a veces de un cobertizo cerrado), y realizando mucho trabajo en los parques del Condado Dane. Hacer trabajo comunitario es un componente muy importante del trabajo que realizan los jóvenes del programa Operación Nuevo Comienzo. Puede obtener más información sobre Operación Nuevo Comienzo (disponible únicamente en inglés) visitando su sitio web aquí.

Mariposas Monarcas de la Primaria Olson en su camino a México

Este artículo fue escrito por una estudiante de Olson que se llama Camila

Cuando jugaba en los columpios del patio de recreo de la escuela Olson el miércoles 12 de septiembre, 2016, vi que Ms. Boser salió a buscar mariposas monarcas. Vi cinco mariposas monarcas succionando el néctar de las flores moradas. ¡Otros niños también las vieron! Mi maestra Mrs. Harms tomó una fotografía con su teléfono.

Pensamos que deberíamos hacer un letrero de las áreas donde los estudiantes pudieran ver las mariposas monarcas. Imprimimos la fotografía y colgamos el letrero en la cerca que decía "Vea las mariposas monarcas aquí", Ms. Boser y Camila (es una buena vista). Los estudiantes vinieron a ver muchas mariposas monarcas en su camino a México esa semana. Lea más.

La guía de invierno de MSCR se publicará pronto

La guía de los programas de invierno y primavera de 2017 del departamento de recreación para las escuelas y la comunidad de Madison (MSCR, por sus siglas en inglés) comenzará a distribuirse el domingo, 6 de noviembre en el Diario estatal de Wisconsin 'Wisconsin State Journal'. Los residentes del Distrito Escolar Metropolitano de Madison que no están suscritos para recibir el diario los domingos, recibirán la guía del programa por correo postal del 7 al 11 de noviembre. La guía está llena de una variedad de actividades recreativas para todas las edades incluyendo arte y enriquecimiento, acondicionamiento físico, esquí, deportes, acondicionamiento físico para personas de 50 años o mayores, natación y más. La inscripción comienza el lunes, 14 de noviembre para residentes. Los programas de invierno comienzan a principios de enero. Hay exenciones de pago disponibles. Para más información visite www.mscr.org.

Las boletas para el evento "Fonomímica a beneficio de las escuelas" se están vendiendo como pan caliente

El año pasado se vendieron todas las boletas y este año parece que se van a vender aún más rápido. No se pierda la oportunidad de ver a algunos de los líderes de la comunidad y a sus directores favoritos en el escenario. Las boletas son a $40.00 dólares cada una y las puede adquirir en lí­nea. El dinero recaudado beneficiará a la Fundación para la educación pública de Madison y el trabajo que realizan para ofrecer oportunidades académicas enriquecedoras para todos los estudiantes del Distrito Escolar Metropolitano de Madison.

*Fonomímica = Arte que consiste en fingir que se habla o se canta, mientras suena un sonido previamente grabado.

Actividades y eventos comunitarios

Los eventos en nuestra página no son patrocinados por la escuela y el Distrito Escolar Metropolitano de Madison no aprueba, respalda, o promociona estos programas o actividades.

¡Vea todas las oportunidades en

mmsd.org/CommunityEvents!