Terminemos el ciclo escolar 2016-17 eficazmente

Comenzamos el ciclo escolar 2016-2017 pidiéndoles a los estudiantes y sus familias que compartieran sus fortalezas. Ahora, nos encontramos en la última etapa del ciclo escolar y queremos motivar a los estudiantes para que terminen con eficacia.

Durante el verano, dejaremos de publicar el boletín noticioso para las familias. Disfruten su verano mientras nos preparamos para un estupendo ciclo escolar 2017-2018.

Prepárense para recibir las boletas con las calificaciones finales de este ciclo escolar

Estamos en el último trimestre del ciclo escolar 2016-2017 y queremos animar a nuestros estudiantes a terminar el año con eficacia.

Queremos recordarles también que en las escuelas primarias hemos estado utilizando este año las nuevas boletas de calificaciones basadas en los estándares. En lugar de dar calificaciones utilizando los números del 1 al 4, los maestros de kínder a 5to grado han estado reportando el progreso de los estudiantes hacia las expectativas del grado académico o los estándares que deben cumplir al finalizar el ciclo escolar. Para obtener más información sobre las nuevas boletas de calificaciones, visiten el sitio-web.

Ofreceremos a los niños comidas nutritivas y gratuitas durante el verano 

¿Sabían ustedes que ofreceremos comidas gratuitas a los niños durante las vacaciones del verano? Los niños pueden comer gratis alimentos nutritivos de lunes a viernes, del 19 de junio al 11 de agosto; el horario varía de acuerdo a la sede. Los días 3 y 4 de julio no serviremos comidas.

Cerca de 50 lugares, incluyendo escuelas, parques y centros comunitarios ofrecerán desayuno, almuerzo y meriendas. En estas sedes se ofrecerá comida al público en general y no es necesario llenar una solicitud. Las personas de 18 años y menores pueden recibir hasta dos comidas gratis por sede.

Hay cuatro escuelas, Chávez, Olson, Stephens y West que no ofrecerán alimentación al público en general, únicamente a los estudiantes matriculados en sus programas.

El programa alimentario del verano es financiado por el Departamento de agricultura de los Estados Unidos de América (USDA, por sus siglas en inglés) y administrado por el Estado de Wisconsin.

Llame al 2-1-1 o visite el sitio-web para averiguar el lugar que más le convenga; la información está disponible en inglés únicamente.

163 estudiantes de duodécimo grado de Madison se comprometen con el éxito universitario

Miembros de familia, amistades, educadores y miembros de la comunidad se reunieron recientemente para ser testigos de cómo la generación 2017 de estudiantes AVID/TOPS de duodécimo grado anunciaba sus planes universitarios. El 18 de mayo, los 163 estudiantes AVID/TOPS firmaron cartas de determinación durante un evento llevado a cabo en el campus de la Universidad de Wisconsin-Madison. Entre todos los estudiantes se ha reunido una cantidad total de $1.4 millones de dólares en becas para apoyar sus planes universitarios.

AVID/TOPS ofrece servicios a estudiantes quienes serán la primera generación en su familia que se graduará de la universidad. El programa es una colaboración entre nuestro distrito escolar y el Club de niños y niñas del condado de Dane.

¡Felicitaciones a los graduandos de la clase AVID/TOPS 2017!

Estudiantes de Madison celebran la presentación de 'Los musicales de Disney en las escuelas' 

Estudiantes de las escuelas primarias Falk, Glendale, Hawthorne y Mendota estaban muy emocionados por presentar el resultado de su arduo trabajo en la Celebración estudiantil de los musicales de Disney en las escuelas, el miércoles, 24 de mayo en el Centro Overture. Los estudiantes interpretaron canciones de las siguientes obras infantiles: The Aristocats Kids [Los aristogatos], The Jungle Book Kids [El libro de la selva] y The Lion King Kids [El rey León].

Gracias a una subvención de $100,000 dólares otorgada por el Centro Overture, la cual financió el programa 'Los musicales de Disney en las escuelas', se dio a estos estudiantes la oportunidad de expresar su creatividad a través del teatro y el canto, ampliando y enriqueciendo su experiencia con las artes.

Recordatorio: el Día de celebración de la familia, la juventud y la escuela comunitaria es el 3 de junio

El próximo Día de la familia, la juventud y la comunidad se llevará a cabo el sábado, 3 de junio de 2017, de 9:00 a.m. a 2:30 p.m., en nuestra otra escuela comunitaria, la Primaria Mendota (4002 School Road, Madison). ¡Esperamos verlos allí!

Inscríbase en línea ahora.

Noticias destacadas de la escuela: Estudiantes de La Follette son el primer grupo en recibir el sello de lectoescritura bilingüe en las escuelas de Madison

Estamos orgullosos del primer grupo de estudiantes de las escuelas de Madison que recibe el Sello de lectoescritura bilingüe de Wisconsin. Este primer grupo forma parte del Programa de Doble Inmersión de la Escuela Preparatoria La Follette.

Hemos fijado la meta de ofrecer a cada estudiante acceso a educación desafiante y bien balanceada, inclusive al aprendizaje de idiomas del mundo y los cursos que tienen un enfoque global. El sello de lectoescritura bilingüe de Wisconsin refleja esta meta pues promueve el dominio cultural y lingüístico, reafirma el valor de la diversidad e identifica las habilidades bilingües o multilingües de los estudiantes, las cuales son muy apreciadas en nuestra sociedad global.

El sello de lectoescritura bilingüe de Wisconsin es un reconocimiento dado por una escuela o distrito escolar a estudiantes que dominan el inglés y uno o más idiomas, y quienes hayan demostrado altos niveles de competencia global y sociocultural al graduarse de la escuela preparatoria. Wisconsin se encuentra entre los 26 estados que presenta el sello de lectoescritura bilingüe y nosotros somos uno de los tres distritos escolares en Wisconsin que ofrecen este certificado. Lee más.

Noticias destacadas de la escuela: Maestra de Shorewood recibe la mención honorífica Crystal Apple Award

Felicitaciones a la maestra Sally Corry de la Escuela Primaria Shorewood quien recibió la mención honorífica Crystal Apple Award [el Premio manzana de cristal] por sus contribuciones extraordinarias en el campo de la educación. Cada año, NBC 15 honra a maestros locales por la labor que hacen para ayudar a los niños a alcanzar el éxito.

Noticias destacadas de la escuela: Biblioteca de Lindbergh ofrece actividades divertidas para todas las familias este verano

Este verano la biblioteca de Lindbergh abrirá sus puertas para todas las familias en ocho fechas.

Lindbergh no será este año una sede de la escuela de verano, por tanto, se está asociando con la Biblioteca Pública de Madison para ayudar a disminuir los efectos negativos del verano en la lectura, y fomentar el acercamiento familiar. Algunas de las actividades que se desarrollarán son: hora de lectura, prestación de cuentos y libros, y crear un espacio propicio para la creatividad y exploración de la nueva tecnología.

Animamos a las familias para que jueguen en el patio de recreo de la escuela, coman en las bancas nuevas del jardín de Lindbergh y cosechen los alimentos cultivados en la huerta de la escuela cuando sea el tiempo de la cosecha. Cada vez que vengan los niños recibirán gratuitamente un libro usado para llevarlo a casa. El programa ofrecerá premios e incentivos para la lectura durante el verano.

La biblioteca de Lindbergh abrirá sus puertas de 4:00 a 8:00 de la tarde en las siguientes fechas:

* 14, 21 y 28 de junio
* 5, 12, 19 y 26 de julio
* 2 de agosto

Este no es un programa al cual puede venir solo a dejar a sus hijos; todos los niños deberán estar acompañados por un adulto todo el rato que estén en la biblioteca.

Noticias destacadas de la escuela: Estudiantes, maestros y voluntarios ayudan a embellecer el patio de recreo de Lake View

El patio de recreo de Lake View se está viendo hermoso gracias a un grupo de dedicados trabajadores. A comienzos de este mes, algunos estudiantes, maestros y voluntarios de la Iglesia Blackhawk vinieron a trabajar y no a jugar al dedicarle su atención al patio de recreo de Lake View. ¡Agradecemos a todos quienes trabajaron para que el patio de recreo luzca maravilloso!

Amigos del Departamento de recreación para la comunidad y las escuelas (Friends of MSCR) distribuyen subvenciones para apoyar programas en nuestra comunidad 

Gracias a los amigos de MSCR, cinco subvenciones por un total de más de $19,000 dólares respaldarán los servicios y programas en varias sedes de MSCR-Madison School & Community Recreation. Las subvenciones proporcionarán los fondos para:

* MSCR 50+ Yoga suave en español, un exitoso programa que se lleva a cabo en la sede MSCR del este de la ciudad; la clase se enseña en español para hispanohablantes de más de 50 años de edad.
* Desarrollo profesional de los miembros del personal de MSCR a cargo de las actividades después de la escuela.
* Programación de verano para la escuela preparatoria
* Insonorizar la sala de los medios de comunicación del Centro vecinal Meadowood
* Exención de la cuota para ir al campamento Tall Oaks en el Bosque escolar Jackson, para los jóvenes que asisten al Centro de aprendizaje Allied.

Amigos de MSCR es una organización sin ánimo de lucro que provee apoyo financiero para los servicios y programas del departamento de Recreación para la comunidad y escuelas de Madison (MSCR, por sus siglas en inglés). MSCR se inició en 1926, y Amigos de MSCR está comprometido a garantizar que los programas de recreación pública de MSCR continúen siendo accesibles y asequibles.

Gracias Amigos de MSCR por su labor.

No olviden asistir al evento de golf organizado por Amigos de MSCR, el 18 de Julio en el Country Club Cherokee. Si necesitan más información visiten este sitio-web; la información está disponible en inglés únicamente.

Asistan con MSCR al juego de béisbol de los Mallards 

¡No hay mejor combinación que verano y béisbol! Asistan con MSCR al juego de béisbol del equipo Madison Mallards el jueves 20 de julio; el juego se llevará a cabo en el parque Warner y comenzará a las 7:05 de la tarde.

Pueden comprar sus boletas en mallardsbaseball.com (ingresen el código de promoción: MSCR Hat) o cómprenlas en el estadio. Las boletas en línea se venderán hasta el viernes, 7 de julio. Si necesitan más información, llamen al 204-3000.

Actividades y eventos comunitarios

Los eventos en nuestra página no son patrocinados por la escuela y el Distrito Escolar Metropolitano de Madison no aprueba, respalda, o promociona estos programas o actividades.

¡Vea todas las oportunidades en

mmsd.org/CommunityEvents!