Información sobre la matriculación para el ciclo escolar 2017-2018

El ciclo escolar 2017-2018 se aproxima rápidamente y eso significa que es hora de matricularse. Para comenzar el proceso, visite www.mmsd.org/matricula.

Si necesita ayuda con el proceso de matriculación en línea o no tiene acceso a internet en casa, puede completar el proceso de matriculación en línea en un centro comunitario o una biblioteca de su vecindario. Estos sitios ofrecen acceso a computadoras, impresoras y un personal amable para contestar sus preguntas. Vea la lista de centros en su vecindario que le podrán ayudar con la matriculación en línea.

 

Estudiantes de kínder para niños de 4 años (4K) nuevos en el distrito, estudiantes de kínder para niños de 5 años (5K) nuevos y de reingreso.

Si su hijo de 4K o 5K es un estudiante nuevo en el Distrito Escolar Metropolitano de Madison (MMSD, en inglés) para el ciclo escolar 2017-2018 y:

  • NO completó la solicitud en línea para el ciclo escolar 2017-2018 antes del 1o de agosto, debe hacer la matriculación en www.mmsd.org/matricula y entregar los documentos de verificación en la escuela de su hijo en una de las fechas que se mencionan abajo.
  • Sí completó la solicitud en línea para el ciclo escolar 2017-2018 antes del 1o de agosto:
    • Si ya entregó los documentos de verificación ya no tiene otro paso que seguir.
    • Si no ha entregado los documentos de verificación, asegúrese de entregarlos en la escuela de su hijo en una de las fechas mencionadas abajo.

Los documentos de verificación incluyen: comprobante de la edad (acta de nacimiento, expediente médico u otros expedientes oficiales), comprobante de domicilio (factura de gas o electricidad, arrendamiento de propiedad, hipoteca) y registros de vacunación (si no permitió el acceso del Registro de Inmunización de Wisconsin).

También necesita hacer sus pagos en línea, en la oficina escolar en persona o enviar un cheque o dinero en efectivo con su hijo a la escuela. Si desea hacer una solicitud para recibir alimentos gratuitos o a precio reducido, también debe completar la solicitud correspondiente.

Si tiene preguntas sobre el programa 4k visite www.mmsd.org/4kespanol.

Si tiene preguntas sobre el programa 5k visite www.mmsd.org/kinderespanol.

 

Todas las familias: ¿Necesita ayuda para pagar los alimentos escolares de su hijo?

Servimos comida a través del programa nacional de almuerzos escolares y el programa de desayunos escolares. Entérese si califica para recibir alimentos gratuitos o a precio reducido. Las familias necesitan volver a ingresar su solicitud cada año. Solicite para recibir alimentos escolares gratuitos o a precio reducido en nuestro sitio web.

 

Estudiantes de la escuela primaria e intermedia

Si su hijo de la escuela primaria o intermedia:

  • Es nuevo al MMSD o
  • Asistió al MMSD y necesita hacer un cambio de domicilio o verificar su fecha de nacimiento.

Debe hacer la matriculación en www.mmsd.org/matricula y entregar los documentos de verificación en la escuela de su hijo en una de las fechas mencionadas abajo.

Si su hijo de la escuela primaria o intermedia es un estudiante de reingreso y no tiene cambios a información importante que afecte la matriculación, puede completar el proceso de matriculación en línea y tiene la opción de no asistir al día de matriculación en su escuela.

Entérese más sobre la matriculación electrónica en nuestro sitio web.

Los horarios estarán disponibles en el portal de padres Infinite Campus para estudiantes de primaria y escuela intermedia el 31 de agosto y para estudiantes de preparatoria el 7 de septiembre.

 

Estudiantes de preparatoria

Ya sea que sea estudiante nuevo al MMSD o estudiante de reingreso que pasará de un grado al siguiente, debe matricularse en mmsd.org/matricula. Si es un estudiante nuevo al MMSD o tiene cambios a información importante de matriculación, debe entregar sus documentos de verificación en su escuela en una de las fechas mencionadas abajo.

Los estudiantes de la escuela preparatoria todavía tienen que ir a la escuela durante los días designados de matriculación, aunque hayan completado el proceso de matriculación en línea y no haya cambios en la información importante que afecte la matriculación. (Los estudiantes de preparatoria pueden asistir el día de la matriculación sin un padre o tutor legal.)

 

Fechas y horarios de matriculación

Abajo se presentas las fechas y horarios de matriculación para aquellas familias que tienen que asistir. También puede visitar mmsd.org/matricula para encontrar información sobre la matriculación. Si no puede acudir en la fecha y horario designado para la matriculación, puede contactar a su escuela el 16 de agosto o después para hacer otros arreglos.

¿No sabe a cuál escuela debe asistir su hijo? Busque en nuestro sitio web la escuela que le corresponde. También puede comunicarse con nuestra oficina de matriculación para solicitar ayuda al (608) 663-4957. El número de teléfono y la dirección de cada escuela aparecen al final de este boletín informativo.

 

Horarios de salida para el ciclo escolar 2017-2018

Estamos dedicando dos días adicionales a la capacitación profesional del personal, teniendo un total de seis días; los cuales están programados aproximadamente cada seis semanas.

Para compensar por estos días, vamos a agregar cinco minutos de instrucción al final del día escolar, con la excepción de los días cuando salen temprano los estudiantes y no se sirve almuerzo. El horario de entrada y salida de clases está en nuestro sitio web.