Compartir información sobre el coronavirus de la salud pública

Entendemos que muchos de ustedes se sienten preocupados por el coronavirus y nos han contactado con preguntas. El coronavirus es un nuevo tipo de virus que se encontró en Wuhan, China. Este virus proviene de una gran familia de coronavirus comunes en todo el mundo. Pueden infectar a las personas y causar enfermedades respiratorias leves como el resfriado común y, en raras ocasiones, una enfermedad más grave.

Queremos que sepan que estamos trabajando estrechamente con la agencia de salud pública de Madison y el condado de Dane y mantenemos comunicación constante con el consultor médico del Distrito Escolar Metropolitano de Madison, un especialista en enfermedades infecciosas pediátricas, que nos brinda orientación sobre el coronavirus y otras enfermedades.

Estamos aprendiendo nueva información sobre el virus cada día. En este momento, no hay casos confirmados de coronavirus en el condado de Dane o en Wisconsin. Al presente, a menos que usted o su familia hayan viajado a China en las últimas 2 semanas, o hayan estado en contacto con alguien que lo haya hecho, no corren el riesgo de desarrollar el virus. Si le preocupa el coronavirus, comuníquese con su proveedor de atención médica.

Para obtener más información en inglés y actualizaciones, visite el sitio web de la agencia de Salud Pública de Madison y el condado Dane o el sitio web de los Centros de control de enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés). Además recuerden que en este momento, la influenza o gripe es una amenaza mayor que el coronavirus Si no ha recibido la vacuna de influenza, aún puede recibirla. Y no se olvide de lavarse las manos y cubrirse la tos.

Respaldamos a nuestros estudiantes, miembros del personal y familias

Nosotros somos un distrito escolar que sin lugar a dudas valora y celebra la diversidad. Nos enorgullece ser una entidad que acoge a una maravillosa población de estudiantes, familias y personal de diferentes razas, creencias, origen nacional, estatus migratorio, puntos de vista políticos, destrezas, orientación sexual e identidad de género. Cada estudiante y familia es un miembro valuado de nuestra comunidad.

Todos los estudiantes y las familias, independientemente de su estado migratorio, son miembros importantes de nuestra comunidad y estamos decididos a garantizar que siempre sean acogidos y estén seguros en nuestras escuelas. Queremos reiterar que existen recursos en nuestro sitio web que pueden ayudar a las familias a encontrar la información y servicios que necesitan.

Agradezco su cooperación para asegurar que nuestras escuelas sean entornos acogedores y seguros para todos.

 

Bienvenidos al Distrito Escolar Metropolitano de Madison. Para nosotros es un privilegio servir a los niños y las familias de nuestra comunidad.

Al dar la bienvenida a nuestros estudiantes, queremos especialmente que nuestros estudiantes y familias inmigrantes sepan que los respaldamos. Todos los estudiantes y sus familias, independientemente de su estado migratorio, son miembros importantes de nuestra comunidad y estamos decididos a garantizar que siempre sean acogidos y estén seguros en nuestras escuelas. Pase lo que pase, los respaldamos y pueden contar con nosotros.

Como distrito escolar estamos dedicados a la misión de eliminar las desigualdades en el acceso a las oportunidades, hecho que conduce a las disparidades en el aprovechamiento; también estamos dedicados a garantizar que cada niño sea desafiado académicamente dentro de un ambiente en donde se le brinde apoyo y se sienta seguro. En colaboración con nuestros maestros, las familias y la comunidad queremos ser el modelo de un distrito escolar público exitoso.

Recursos en español
Niños en clase

¡Bienvenidos a nuestro sitio web!

El Distrito Escolar Metropolitano de Madison (MMSD, por su sigla en inglés) es el segundo distrito escolar más grande en el estado de Wisconsin.

MMSD sirve a más de 27,000 estudiantes en 49 escuelas, 32 de las cuales son escuelas primarias (Kínder a 5º grado), 12 son escuelas secundarias (6º a 8º), 4 son escuelas preparatorias de educación integral y una escuela preparatoria alternativa. El distrito también tiene programas para la infancia temprana y programas alternativos para el nivel secundario (6º a 12º).

El distrito cubre aproximadamente 65 millas cuadradas incluyendo toda o secciones de las ciudades de Madison y Fitchburg, las villas de Maple Bluff y Shorewood Hills, y los pueblos de Blooming Grove, Burke y Madison.

En esta página hemos recopilado varios recursos en español para facilitar su búsqueda en nuestro sitio web. Si no encuentra lo que está buscando, por favor comuníquese con nuestra oficina de información pública.

 

Información general

En esta sección encontrará información acerca de la historia del distrito, nuestra misión, nuestras escuelas y oportunidades de empleo. También hay calendarios con las fechas de matriculación, graduación, el horario de entrada y salida de cada escuela y el calendario del año escolar actual.

 

Padres y tutores legales

En esta sección tenemos recursos para todos los padres de familia y tutores legales del distrito incluyendo información sobre matriculación, transportación, programas académicos, educación especial, cuándo se cierran las escuelas, ¡y más!

 

Estudiantes

Aquí tenemos recursos para actuales y futuros estudiantes incluyendo información sobre los menús del almuerzo, listas de útiles escolares (proporcionadas durante el verano y otoño), cuestiones académicas, cómo obtener un expediente académico y servicios para estudiantes.

 

Comunidad

Esta página contiene información de voluntariado y una guía para las clases de enriquecimiento además de enlaces para videos y recursos en español.

 

Contáctenos

En esta sección encontrará todos nuestros datos para contactarnos con preguntas, dudas o para pedir más información. También encontrará un recurso para averiguar a qué escuela le corresponde basado en su dirección.